1 00:02:32,694 --> 00:02:37,281 -Kuak, shaka. - Kujdes! 2 00:02:37,449 --> 00:02:39,700 Ai më këndoi puplat e bishtit. 3 00:02:40,786 --> 00:02:41,994 Yee-ha! 4 00:02:46,416 --> 00:02:48,251 Në rregull, Buzz. Kaq mjafton. 5 00:02:52,923 --> 00:02:55,258 Çfarë thashë vetëm? 6 00:02:55,592 --> 00:02:57,802 Kjo është një mënyrë e mirë për të humbur një sy, miku im. 7 00:02:58,387 --> 00:03:00,638 Mbaje atë. Ne kemi shoqëri në orën dy. 8 00:03:01,306 --> 00:03:02,557 E mora, Mailman. Prisni. 9 00:03:04,101 --> 00:03:05,935 Ja ku po shkojmë. 10 00:03:08,230 --> 00:03:11,357 - Buzz, çfarë po ndodh atje lart? - Thjesht lëviz një derr rrugor. 11 00:03:15,612 --> 00:03:18,906 - Shkëputeni! Çfarë lloj marifeti ishte ai? - Thjesht shoh se çfarë mund të bëjë ky fëmijë. 12 00:03:21,869 --> 00:03:24,245 Ky çantë me kocka nuk është vlerësuar pas dy Mach. 13 00:03:25,455 --> 00:03:29,375 - Mach një! - Forcat G, Buzz! G-forcat! 14 00:03:29,543 --> 00:03:31,627 Dy mach! Duhet të shtyj zarfin. 15 00:03:33,338 --> 00:03:35,214 Tre mach! 16 00:03:35,799 --> 00:03:37,967 Gëzim! Ne po copëtohemi! 17 00:03:40,554 --> 00:03:44,557 Po humbas kontrollin. Nxirr, postier. Goditi mëndafshin! 18 00:03:46,059 --> 00:03:48,811 - Nuk mund të dal! - Çfarë po bën? 19 00:03:49,479 --> 00:03:51,564 Gëzim! Kthehu këtu! 20 00:03:52,107 --> 00:03:54,650 OK. Unë kam qenë në gërvishtje më të vështira se kjo. 21 00:03:54,776 --> 00:03:58,112 Aty është toka. Duket e vështirë. OK, pemë. 22 00:03:58,238 --> 00:04:00,406 Jo! Oh. Sofër. Oh! 23 00:04:00,490 --> 00:04:02,742 Foleja e ketrit. Zog. Oh! Pisha. 24 00:04:02,826 --> 00:04:04,493 Oh! Oh, toka. 25 00:04:05,162 --> 00:04:07,204 Oh... Oh... 26 00:04:07,289 --> 00:04:09,832 Oh, e arrita. 27 00:04:09,958 --> 00:04:13,002 ia arrita! Ka një Zot. 28 00:04:13,670 --> 00:04:15,671 Hallelujaaaaaa! 29 00:04:15,881 --> 00:04:20,217 Oh! Oh! Oh! Oh! 30 00:04:24,014 --> 00:04:26,515 Oh, ju jeni francez, apo jo? 31 00:04:26,642 --> 00:04:28,684 Ah... po, ashtu. 32 00:04:47,955 --> 00:04:50,039 - Hej, shiko! Ka një! - Uh-oh. 33 00:05:42,592 --> 00:05:44,802 Topper Harley? 34 00:05:45,137 --> 00:05:47,096 Një herë, ndoshta. 35 00:05:47,180 --> 00:05:49,098 Tani unë quhem Tukachinchilla. 36 00:05:49,933 --> 00:05:52,393 - Çfarë do të thotë? - Këmbët e lepurit me gëzof. 37 00:05:55,564 --> 00:05:57,356 Është shumë bukur. 38 00:05:57,482 --> 00:05:59,608 Unë jam nënkomandanti James Block. 39 00:05:59,735 --> 00:06:00,943 E njihja babanë tuaj Buzz. 40 00:06:03,238 --> 00:06:05,531 Deri në incidentin e tij, ai ishte piloti më i madh që ka jetuar ndonjëherë. 41 00:06:08,785 --> 00:06:10,036 Duhet të flasim. 42 00:06:23,300 --> 00:06:24,800 Marina kërkon... 43 00:06:32,267 --> 00:06:33,476 Marina ju kërkon të ktheheni, Harley. 44 00:06:34,561 --> 00:06:37,646 Më hodhën jashtë. Pse duhet të kthehem? 45 00:06:38,607 --> 00:06:41,942 Erdha këtu për t'u larguar nga Marina. Larg fluturimit. 46 00:06:56,750 --> 00:07:00,086 Marina ka një mision top-sekret: Weasel Sleepy. 47 00:07:00,170 --> 00:07:03,255 Unë po ju jap një shans të dytë, që babai juaj nuk e ka pasur kurrë. 48 00:07:03,340 --> 00:07:05,466 Ti je më i miri nga më të mirët, Topper. 49 00:07:08,011 --> 00:07:13,015 Më lini të flas me një. Ai është i mençur në mënyrat e gjërave të tilla. 50 00:07:17,395 --> 00:07:18,979 Marina vërtet ka nevojë për ju. 51 00:07:19,606 --> 00:07:20,981 Helium i madh! 52 00:07:25,237 --> 00:07:26,445 Owatonna. 53 00:07:28,448 --> 00:07:29,490 Owatonna! 54 00:08:14,244 --> 00:08:17,830 Çdo natë shpresoj dhe lutem 55 00:08:17,998 --> 00:08:21,417 Një dashnor i ëndrrave do të vijë në rrugën time 56 00:08:21,501 --> 00:08:25,171 Një vajzë për të mbajtur në krahët e mi 57 00:08:25,255 --> 00:08:27,798 Dhe njihni magjinë e hijeshisë së saj 58 00:08:27,883 --> 00:08:30,092 - Sepse dua - Po-po, po 59 00:08:30,177 --> 00:08:31,886 - Një vajzë - Po-po, po 60 00:08:31,970 --> 00:08:33,762 - Për të thirrur - Po-po, po 61 00:08:33,847 --> 00:08:35,222 - E imja - Po-po 62 00:08:35,307 --> 00:08:37,516 Unë dua një dashnor ëndrrash 63 00:08:37,601 --> 00:08:41,437 Nuk kam pse të ëndërroj vetëm 64 00:08:43,356 --> 00:08:46,692 Dashnor i ëndrrave, deri atëherë 65 00:08:46,776 --> 00:08:50,196 Do të shkoj të fle, do të shoh përsëri ëndrra 66 00:08:50,280 --> 00:08:53,991 Kjo është e vetmja gjë për të bërë 67 00:08:54,075 --> 00:08:56,994 Derisa të gjitha ëndrrat e të dashurit tim të realizohen 68 00:08:57,078 --> 00:08:59,288 - Sepse dua - Po-po, po 69 00:08:59,372 --> 00:09:00,873 - Një vajzë - Po-po, po 70 00:09:00,957 --> 00:09:02,708 - Për të thirrur - Po-po, po 71 00:09:02,792 --> 00:09:04,084 - E imja - Po-po 72 00:09:04,169 --> 00:09:06,378 Unë dua një dashnor ëndrrash 73 00:09:06,463 --> 00:09:10,257 Nuk kam pse të ëndërroj vetëm 74 00:09:12,469 --> 00:09:15,763 Dashnor i ëndrrave, deri atëherë 75 00:09:15,847 --> 00:09:19,308 Do të shkoj të fle, do të shoh përsëri ëndrra 76 00:09:19,392 --> 00:09:23,062 Kjo është e vetmja gjë për të bërë 77 00:09:23,146 --> 00:09:26,023 Derisa të gjitha ëndrrat e të dashurit tim të realizohen 78 00:09:26,107 --> 00:09:28,067 - Sepse dua - Po-po, po 79 00:09:28,151 --> 00:09:29,777 - Një vajzë - Po-po, po 80 00:09:29,861 --> 00:09:31,695 - Për të thirrur - Po-po, po 81 00:09:31,780 --> 00:09:33,030 - E imja - Po-po 82 00:09:33,114 --> 00:09:35,491 Unë dua një dashnor ëndrrash 83 00:09:35,575 --> 00:09:39,036 Nuk kam pse të ëndërroj vetëm 84 00:09:40,455 --> 00:09:42,164 Uau! 85 00:10:04,062 --> 00:10:06,105 Ua-hoo! 86 00:10:22,372 --> 00:10:24,456 Dhjetë... kasolle! 87 00:10:35,635 --> 00:10:37,720 Admirali. Mirë që ju shoh përsëri, zotëri. 88 00:10:37,804 --> 00:10:40,431 - Ka kaluar shumë kohë. - Dhe kështu ka. Po, po. 89 00:10:40,515 --> 00:10:42,558 - Si jeni, zotëri? - Havai? 90 00:10:42,684 --> 00:10:46,979 - Dreqin, Bill, duhet të jem në Kaliforni. - Jo, zotëri, kjo është Kalifornia. 91 00:10:47,063 --> 00:10:51,066 - Epo, duhet të vraposh. fat të mirë. - Por, zotëri, ky është urdhri juaj. 92 00:10:51,484 --> 00:10:55,904 Sleepy Weasel është planifikuar për të dhjetë muaj. Presidenti ju zgjodhi vetë. 93 00:10:55,989 --> 00:10:58,574 Dreq të drejtë bëri. Nuk na ndal tani, hë, Ted? 94 00:10:58,700 --> 00:11:04,288 - Do t'ju tregoj zyrat tuaja dhe do t'ju informoj. - Ti je një ushtar i mirë, Skot. Drejtoni rrugën. 95 00:11:04,414 --> 00:11:06,457 O Zot i mirë. Më duhet të urinoj. 96 00:11:06,541 --> 00:11:09,501 Kisha një pjesë të fshikëzës time shpërtheu në Guadalcanal. 97 00:11:10,211 --> 00:11:12,921 Shikoni hapin tuaj. Këtu ka shumë pengesa. 98 00:11:13,798 --> 00:11:16,759 - Unë kisha një dreidel të vogël! - E bëra nga balta! 99 00:11:16,843 --> 00:11:20,471 - Dhe kur të jetë tharë dhe gati ... - Drideli im do të luaj! 100 00:11:20,555 --> 00:11:23,474 - Këtu është historia ... - Nga një zonjë e bukur! 101 00:11:23,558 --> 00:11:26,852 - Kush po e rriti... - Tre vajza shumë të bukura! 102 00:11:26,936 --> 00:11:29,813 - Të gjithë kishin flokë floriri! - Si nëna e tyre! 103 00:11:29,898 --> 00:11:32,358 - Më i riu... - Në kaçurrela! 104 00:11:32,442 --> 00:11:34,693 - Këtu është historia ... - E një njeriu të quajtur Brady! 105 00:11:44,496 --> 00:11:46,580 Zotërinj, ai është kthyer. 106 00:11:48,500 --> 00:11:50,584 si keni qenë? 107 00:11:51,711 --> 00:11:54,338 - Po, është djali i madh. - Mirë që të shoh. 108 00:11:54,464 --> 00:11:57,341 - Skuter! si ja kaloni? - Topi. Njeriu kryesor. 109 00:11:58,343 --> 00:12:01,428 - Rabin! Mazel tov. - Duhet të jetosh dhe të jesh mirë! 110 00:12:19,364 --> 00:12:21,323 Hej, shok. 111 00:12:21,408 --> 00:12:23,283 A jeni mirë? 112 00:12:23,368 --> 00:12:25,744 Nuk dukesh aq e nxehtë. Keni nevojë për ndihmë? 113 00:12:25,829 --> 00:12:27,871 Unë jam në rregull. 114 00:12:29,124 --> 00:12:31,083 Ju jeni Topper Harley, apo jo? 115 00:12:31,167 --> 00:12:35,421 Kam dëgjuar se keni bërxolla që ne vetëm ëndërrojmë. Të të flaka jashtë ishte një rrep i vogël. 116 00:12:35,588 --> 00:12:38,757 Unë jam Jim Pfaffenbach. Të gjithë më thërrasin Wash Out. 117 00:12:40,427 --> 00:12:43,929 - Je pilot? - Oh, po. Unë do të fluturoj me ju. 118 00:12:45,181 --> 00:12:47,099 Mirë. 119 00:12:48,017 --> 00:12:49,143 Phew. 120 00:12:54,607 --> 00:12:55,691 E lezetshme. 121 00:12:57,026 --> 00:12:59,361 Më pëlqen të qëndroj në formë. faleminderit. 122 00:12:59,529 --> 00:13:01,780 - Të gjitha këto janë në shtëpi? - Po. 123 00:13:02,198 --> 00:13:04,700 Qentë, gruaja dhe fëmijët. 124 00:13:05,910 --> 00:13:08,203 Ju keni foto të familjes suaj, Do të doja t'i shihja. 125 00:13:09,122 --> 00:13:13,375 - Unë jam foto familja ime. - Por të gjithë kanë nevojë për një familje për ta dashuruar. 126 00:13:14,043 --> 00:13:19,006 Nuk mund të gjeja kurrë kohë për dashuri. Është shumë i rëndë. Është një spirancë që mbyt një njeri. 127 00:13:19,090 --> 00:13:22,926 Përveç kësaj, unë mora qiellin, era e shkarkimit të avionit, biçikleta ime. 128 00:13:23,011 --> 00:13:24,887 - Një i vetmuar? - Jo. Unë e zotëroj atë. 129 00:13:26,681 --> 00:13:29,391 E shoh se do të më duhet të punoj me ty. 130 00:13:29,476 --> 00:13:31,602 Emri është Pete Thompson. Por... 131 00:13:33,229 --> 00:13:35,522 ...të gjithë më quajnë mish i vdekur. 132 00:13:36,024 --> 00:13:38,192 - Topper Harley. - Vetëm një kënaqësi. 133 00:13:42,697 --> 00:13:44,865 Kujdes në kuvertë! 134 00:13:46,242 --> 00:13:48,285 Mirëmëngjes, zotëri! 135 00:13:49,662 --> 00:13:52,247 Nuk më intereson sa misione keni fluturuar! 136 00:13:52,332 --> 00:13:56,543 Nuk më intereson sa i mirë mendon se je! Ti je askushi! 137 00:13:56,753 --> 00:14:00,839 Dhe për dhjetë ditët e ardhshme, askush nuk merr një katrahurë nëse nuk them kështu! 138 00:14:00,924 --> 00:14:03,425 - E kuptove? - Po, zotëri! 139 00:14:04,427 --> 00:14:06,136 Unë thashë "Vëmendje". 140 00:14:06,804 --> 00:14:10,265 Tani, nuk e bëra veten të qartë? Apo nuk pranoni porosi? 141 00:14:10,350 --> 00:14:13,685 - Kur them "Vëmendje", kam parasysh "Vëmendje". - Po, zotëri! 142 00:14:13,770 --> 00:14:15,270 Tani! 143 00:14:22,111 --> 00:14:25,197 - Po më vështrohesh, zotëri? - Jo, zotëri! 144 00:14:25,281 --> 00:14:30,118 Herën tjetër që do të shoh atë fytyrën tuaj të shëmtuar, Unë e dua atë të rruar pastër! Thith në atë gjoks! 145 00:14:34,624 --> 00:14:35,999 Pfaffenbach! 146 00:14:38,711 --> 00:14:41,880 - Çfarë po shikon, djalë? - Asgjë, zotëri! 147 00:14:41,965 --> 00:14:45,300 Oh, unë jam një njeri i ulët që është nuk është aq e mirë sa për të folur? 148 00:14:45,385 --> 00:14:50,013 Epo, ky qëndrim është i shkurtër për kolateral! Unë jam Zoti për sa u përket juve! 149 00:14:50,139 --> 00:14:51,640 Hej, hej. Ndriçoni. 150 00:14:52,976 --> 00:14:54,726 Lëshojeni pak fëmijën. 151 00:14:56,646 --> 00:14:58,313 Me kë dreqin po flet, bir? 152 00:14:59,649 --> 00:15:02,317 Kontrollet e egos suaj trupi juaj nuk mund të marrë para. 153 00:15:02,527 --> 00:15:04,945 Tani keni pesë minuta për të vendosur pajisjet tuaja. 154 00:15:05,029 --> 00:15:06,405 Lëvizni! 155 00:15:09,492 --> 00:15:12,202 Po, jam i sigurt se thellë në vetvete ai do të thotë mirë. 156 00:15:14,831 --> 00:15:16,790 Shpresoj se i keni kushtuar vëmendje. 157 00:15:16,874 --> 00:15:20,502 - Nuk mendoj se jemi takuar. - Kent Gregory. 158 00:15:20,587 --> 00:15:22,588 Më falni nëse nuk ju shtrëngoj dorën. 159 00:15:22,672 --> 00:15:28,218 Babai juaj vrau dikë shumë të veçantë për mua: Dominic "Mailman" Farnham. 160 00:15:28,303 --> 00:15:29,970 - Do të thotë... - Po. 161 00:15:30,054 --> 00:15:32,806 Dominic Farnham ishte babai im. Unë isha fëmija i tij i dashurisë. 162 00:15:33,683 --> 00:15:36,643 - Ishte një aksident gjahu. - Aksident, sytë e mi blu të thellë. 163 00:15:36,894 --> 00:15:40,147 Ishte një fluturim i pamatur, i papërgjegjshëm, dhe ju e dini atë. 164 00:15:40,231 --> 00:15:41,607 A jeni mirë? 165 00:15:42,692 --> 00:15:44,943 Kjo është një rastësi e pabesueshme, 166 00:15:45,028 --> 00:15:46,945 por gjahtari që gabimisht vrau babanë tuaj 167 00:15:51,909 --> 00:15:55,120 ishte Henry Pfaffenbach, babai im. 168 00:15:57,248 --> 00:15:58,874 Ndihem tmerrësisht. 169 00:15:59,459 --> 00:16:01,877 A nuk është ky Henry Alva Pfaffenbach? 170 00:16:02,629 --> 00:16:04,755 Nëna ime ishte një Pfaffenbach. 171 00:16:05,131 --> 00:16:07,758 Jo... Doreen Pfaffenbach? 172 00:16:08,051 --> 00:16:09,968 - Nga Minesota? - Po. 173 00:16:10,553 --> 00:16:14,056 Atëherë ne jemi kushërinj! Ne dikur kalojmë verën në lumin Eagle. 174 00:16:14,307 --> 00:16:16,099 Lumi Shqiponjë? 175 00:16:16,434 --> 00:16:18,935 Shpresoj se mund të më falësh për këtë. 176 00:16:20,563 --> 00:16:23,065 Nëse ndihmon, nuk kam pasur sekonda. 177 00:16:24,108 --> 00:16:28,654 Kjo është në rregull. Nuk ke faj. Çdokush mund ta kishte bërë atë gabim. 178 00:16:29,280 --> 00:16:33,659 Por ai... ai është tipi që mundet përfundoni duke vrarë çdo njeri në këtë veshje. 179 00:16:33,993 --> 00:16:37,746 Prisni një minutë. Pse je inatosur me mua? Është ai që hëngri babanë tuaj. 180 00:16:39,582 --> 00:16:42,751 Si babai, si djali. Ju tashmë jeni hedhur jashtë një herë. 181 00:16:43,419 --> 00:16:45,045 Mbaje, mbaje. 182 00:16:45,588 --> 00:16:49,424 Nuk mund të zihemi mes vete. Ne jemi të gjithë në të njëjtin ekip këtu. 183 00:16:49,759 --> 00:16:52,386 Unë dua që ju të dy të shtrëngoni duart. 184 00:16:56,933 --> 00:16:59,434 Atje, tani. A nuk është më mirë? 185 00:17:00,019 --> 00:17:01,645 - Po. - Sigurisht. 186 00:17:04,273 --> 00:17:05,982 Aty. Ne jemi përsëri miq. 187 00:17:07,193 --> 00:17:09,820 Këtu. Pini pak nga çamçakëzi im me fat. 188 00:17:11,155 --> 00:17:15,534 Shiko, mish i vdekur. Ne fluturojmë së bashku, ne flemë pranë njëri-tjetrit, por kaq. 189 00:17:15,952 --> 00:17:19,121 Mos u afro shumë. Më lër të merrem me punët e mia. 190 00:17:22,959 --> 00:17:24,543 Ai është kaq kompleks. 191 00:17:27,004 --> 00:17:30,173 Foto ajrore dhe raporte rikonstruksioni tregojnë një arsenal mbrojtës 192 00:17:30,258 --> 00:17:32,467 në kategoritë D dhe ndoshta -C. 193 00:17:32,552 --> 00:17:34,970 Ka edhe disa skuadrile kundërajrore. 194 00:17:35,054 --> 00:17:39,391 Ata mund të dërgojnë një ombrellë të pranueshme mjaft e lartë për ta bërë çdo sulm joefektiv. 195 00:17:39,475 --> 00:17:42,728 Unë nuk kam një ide për çfarë po flet, Phil. 196 00:17:42,812 --> 00:17:46,732 Në kokë kam një predhë sa një grusht Kodra e Presave të Derrit. 197 00:17:46,816 --> 00:17:48,775 E vetmja mënyrë që mund ta bëj që ky mbushje të qëndrojë 198 00:17:48,860 --> 00:17:52,446 është duke magnetizuar pjesën e sipërme të majtë kuadranti i kafkës sime. 199 00:17:52,530 --> 00:17:55,741 Ju thjesht shkoni përpara dhe bëni atë që bëni. A keni ndonjë supë? 200 00:17:55,825 --> 00:17:59,327 Sigurisht, zotëri. Unë do ta kem rrëmujën sjell diçka të drejtë. 201 00:17:59,412 --> 00:18:02,164 Unë e dua supën. Dua të them, mendoj se e dua supën. 202 00:18:02,248 --> 00:18:05,792 Predhë e çuditshme. Është ose supë ose rosë. Cilën qëllon ti? 203 00:18:05,918 --> 00:18:07,043 Duck, zotëri. 204 00:18:09,297 --> 00:18:12,048 - A jeni mirë, zotëri? - Sigurisht që jam mirë. 205 00:18:12,133 --> 00:18:13,675 Pse? Çfarë keni dëgjuar? 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,511 Asgjë, zotëri. 207 00:18:16,763 --> 00:18:18,972 Dërgo pak supë për admiralin, në dyshe. 208 00:18:19,056 --> 00:18:22,684 Le të kalojmë mbi këtë rrëshqitës Weevil edhe nje here. 209 00:18:22,769 --> 00:18:28,273 Dua të njihem sa më shumë me të siç mundem. Pra... ma jep, Ben. 210 00:18:28,357 --> 00:18:30,442 Çdo fjalë. Çdo detaj. 211 00:18:30,526 --> 00:18:32,110 Vendosni çdo presje. 212 00:19:14,028 --> 00:19:15,779 Këto janë disa këmbë të gjata. 213 00:19:16,364 --> 00:19:20,075 Sapo i kisha zgjatur. Tani ata shkojnë deri në fund. 214 00:19:20,493 --> 00:19:21,576 Uau. 215 00:19:21,828 --> 00:19:23,078 Është mirë që të shoh përsëri. 216 00:19:24,080 --> 00:19:26,498 Më bëri vërtet përshtypje, mënyra se si e trajtove atë hamshor. 217 00:19:26,582 --> 00:19:31,503 Kur të pashë të gërmoje thembrat në anët e tij shtrëngoji frenat dhe thyej shpirtin e tij, 218 00:19:31,587 --> 00:19:33,547 Nuk kam dashur kurrë të bëhem kalë aq shumë në jetën time. 219 00:19:34,632 --> 00:19:38,218 Pasi të mbaroj këtë tkurrje, ne mund të bëjmë një kanter të shpejtë në livadh. 220 00:19:38,636 --> 00:19:40,428 Toger, unë jam i tkurri. 221 00:19:41,556 --> 00:19:45,183 - Ju jeni psikiatri? - Kështu thotë diploma. 222 00:19:45,268 --> 00:19:48,645 Nuk kam qenë kurrë më parë te një psikiatër. Do të jesh i butë? 223 00:19:52,233 --> 00:19:54,526 Më kanë urdhëruar të rishikoj të dhënat tuaja. 224 00:19:54,610 --> 00:19:59,322 Je liruar nga shërbimi 18 muaj më parë për mosbindje të qëllimshme. 225 00:20:00,575 --> 00:20:05,370 Ju nuk iu bindët një urdhri të drejtpërdrejtë dhe humbi një luftëtar prej 13 milionë dollarësh gjatë procesit. 226 00:20:05,454 --> 00:20:09,249 Po, e bëra. Por unë po e paguaj me dhjetë dollarë në javë. 227 00:20:09,333 --> 00:20:12,627 Duhet të kisha marrë atë mbulim shtesë të përplasjes. 228 00:20:13,296 --> 00:20:15,881 A nuk ishte babai juaj i përfshirë në një incident të ngjashëm? 229 00:20:16,257 --> 00:20:19,050 - Çfarë do të thuash? - Leland "Buzz" Harley. 230 00:20:19,135 --> 00:20:22,053 Tre zemra të purpurta, lavdërim presidencial. 231 00:20:22,138 --> 00:20:24,598 Pastaj ky incident, vdekja e Dominic Farnham. 232 00:20:24,974 --> 00:20:27,976 1971, karta e tij Visa u anulua. 233 00:20:28,060 --> 00:20:30,353 1975, një burrë i thyer, 234 00:20:30,438 --> 00:20:33,648 mbytur gjatë punës turni i natës në një kabinë Fotomat. 235 00:20:36,027 --> 00:20:37,903 Më trego si ndikuan tek ty këto ngjarje. 236 00:20:40,072 --> 00:20:42,365 Epo, unë... nuk e mendoj shumë. 237 00:20:42,450 --> 00:20:45,452 Kjo ishte shumë kohë më parë. 238 00:20:45,828 --> 00:20:48,163 Tani nëse më falni, Kam disa armë për të lyer. 239 00:20:49,165 --> 00:20:50,457 Togeri... 240 00:20:50,541 --> 00:20:53,668 A keni menduar për vizitoni një psikiatër rregullisht? 241 00:20:54,170 --> 00:20:56,171 Mendova se nuk do të pyesje kurrë. 242 00:20:56,505 --> 00:20:57,923 E kam fjalën profesionalisht. 243 00:21:00,176 --> 00:21:01,718 Faleminderit doktor. 244 00:21:02,511 --> 00:21:04,346 Faleminderit për këshillën. 245 00:21:04,680 --> 00:21:07,974 - Kini kujdes atje. - Mund të kujdesem për veten. 246 00:21:08,142 --> 00:21:12,020 - Jo. Do të lëndohesh. - Nuk kam nevojë për ndihmën tënde, as të askujt. 247 00:21:12,104 --> 00:21:13,438 Do të jem mirë. 248 00:21:18,486 --> 00:21:19,861 A jeni mirë? 249 00:21:24,909 --> 00:21:28,161 Po. Unë jam mirë. 250 00:21:30,873 --> 00:21:32,832 Oh... 251 00:21:35,503 --> 00:21:37,170 Kujdes në kuvertë. 252 00:21:37,880 --> 00:21:38,922 Të qetë, burra. 253 00:21:43,260 --> 00:21:44,302 Të ulesh. 254 00:21:47,056 --> 00:21:51,768 Shumë prej jush po pyesin për pantallonat e mia. Epo, atyre u mungonte materiali në gju. 255 00:21:51,852 --> 00:21:53,895 Ndaj, mos më bëni mut. 256 00:21:54,647 --> 00:21:58,233 Tani, shikoj atje të gjithë ju djema dhe unë them me vete: 257 00:21:58,317 --> 00:22:01,653 Ajo që nuk do të jepja të jesh 20 vjet më i ri, 258 00:22:01,737 --> 00:22:02,862 dhe një grua. 259 00:22:04,490 --> 00:22:09,327 E dini, unë kam fluturuar mbi 194 misione, dhe unë u qëllova mbi secilin. 260 00:22:09,412 --> 00:22:13,748 Mendo pak, nuk e kam bërë kurrë zbriti një aeroplan në jetën time. Tani, 261 00:22:13,833 --> 00:22:18,044 ju burra do të pilotoni shtyllën kurrizore të arsenalit tonë krenar amerikan: 262 00:22:18,129 --> 00:22:22,298 Oscar EW 5894 Phallus bombardues taktik luftarak. 263 00:22:22,383 --> 00:22:26,636 Dizajni i tij i lehtë lëvizës e bën atë jashtëzakonisht të manovrueshëm dhe të shkathët. 264 00:22:26,721 --> 00:22:32,684 Nën lëkurën e tij të shekullit të 21-të është një shumë Paketa e avancuar e avionikës dhe armëve. 265 00:22:32,768 --> 00:22:35,395 Projektuar për shpejtësi dhe akrobaci luftarake, 266 00:22:35,479 --> 00:22:40,442 ai përmban znj Halver më të fundit seria 3800 Framus për bllokimin e radarëve. 267 00:22:42,945 --> 00:22:44,696 - Admirali. - Infermierja. 268 00:22:44,780 --> 00:22:49,200 Suksesi i Sleepy Weasel varet në manovrimin tonë nën radarin e armikut. 269 00:22:49,285 --> 00:22:53,538 Unë dua të shoh një shfaqje të madhe të nivelit të ulët duke fluturuar. Topper, Kent, ti je i pari. 270 00:22:53,622 --> 00:22:57,042 - Më trego çfarë mund të bësh. - Kopjoje atë, Purple Fluffer Nutter. 271 00:22:57,126 --> 00:22:59,127 Roger se, Milli Vanilli Chilly Willy. 272 00:23:02,423 --> 00:23:07,635 Sillni ato, djema. Unë dua që barqet tuaja kruaj penelin. Le të shohim kush është më i miri. 273 00:23:07,762 --> 00:23:10,013 Unë jam duke shkuar për në katin e kanionit. 274 00:23:15,061 --> 00:23:18,563 - Për informacionin tuaj, unë jam në 150 këmbë. - Unë jam në 3 dhe Main. 275 00:23:27,823 --> 00:23:30,617 shum e bukur, por mjaft hot-dogging, Harley. 276 00:23:30,951 --> 00:23:32,786 Thjesht kontrolloni trafikun. 277 00:23:38,459 --> 00:23:41,336 - Si ia dola, djalë i madh? - Mos më bëj të filloj, Harley. 278 00:23:41,462 --> 00:23:44,756 Pritini muhabetin. Topi, që ishte vintage Buzz Harley. 279 00:23:44,840 --> 00:23:47,342 Ju dhe babai juaj jeni dy të një lloji. 280 00:23:47,468 --> 00:23:50,011 Kontrollet e egos suaj trupi juaj nuk mund të marrë para. 281 00:23:53,682 --> 00:23:55,850 I lartë! Kthehuni në formacion! 282 00:24:01,524 --> 00:24:02,899 Topper, nuk ishe i qartë për t'u shkëputur. 283 00:24:06,320 --> 00:24:10,281 - Për çfarë ishte kjo? - Unë, uh... mendova se pashë Elvisin. 284 00:24:10,783 --> 00:24:13,201 Lëreni të shkojë, Topper. Mbreti është zhdukur. Le të nisemi për në shtëpi. 285 00:24:25,047 --> 00:24:26,381 Jo përsëri! 286 00:24:27,383 --> 00:24:31,636 Unë kam nevojë për një leje uljeje për pistën 30... 30 diçka. 287 00:24:31,720 --> 00:24:35,223 30 e tridhjetë e diçka është anuluar. Shkoni në pistën 2-niner. 288 00:24:39,019 --> 00:24:40,687 Lahuni, çfarë dreqin po bën? Tërhiqe lart. 289 00:24:44,066 --> 00:24:48,987 Lahuni, ku dreqin jeni? Cili është vendndodhja juaj? Ju jeni jashtë radarit. 290 00:24:49,071 --> 00:24:50,572 Përsëriteni: Cili është vendndodhja juaj? 291 00:24:50,656 --> 00:24:53,700 Nuk është e pazakontë të jesh i dashur nga askush 292 00:24:58,747 --> 00:25:00,582 - Shkon lart? - Po. 293 00:25:10,926 --> 00:25:12,594 A mund të shtyp butonin tuaj? 294 00:25:12,678 --> 00:25:17,098 Jo, ju keni qenë skllav ndaj psikotikëve të nxehtë gjithë ditën. Më lejoni ta marr atë. 295 00:25:23,022 --> 00:25:26,691 - Parfum interesant. - Është Vicks. kam ftohur. 296 00:25:26,775 --> 00:25:27,817 Ah. 297 00:25:29,612 --> 00:25:32,071 Toger, ju po shikoni. 298 00:25:32,156 --> 00:25:35,033 Jo, jo me të vërtetë. Unë jam i humbur në sytë e tu. 299 00:25:36,118 --> 00:25:40,955 Kjo është pjesa më e bardhë e syrit Unë kam parë ndonjëherë. A përdorni fillin me fill? 300 00:25:41,415 --> 00:25:43,291 Ju jeni shumë të sigurt, apo jo? 301 00:25:43,876 --> 00:25:47,545 Kur keni 10,000 paund shtytje në komandën tënde, duhet të jesh. 302 00:25:48,005 --> 00:25:51,633 Toger, ju lutem. Unë po flas me ju si psikiatër. 303 00:25:53,427 --> 00:25:56,054 Unë ju rekomandoj që të jeni të bazuar. 304 00:25:56,931 --> 00:26:00,350 - Duhet të bësh shaka. - Po të bëja shaka, do të kisha thënë... 305 00:26:00,434 --> 00:26:02,393 “Çfarë bëni me një elefant me tre topa?" 306 00:26:03,562 --> 00:26:05,271 "Ju ecni atë dhe hidhni në fushë te rinoceronti." 307 00:26:06,607 --> 00:26:10,485 - Ju jeni serioz. - Është gjëja më e mirë për ty, dhe misioni. 308 00:26:10,569 --> 00:26:14,030 Më e mira do të ishte nëse do të ndaloje së provuari për të drejtuar jetën time. 309 00:26:14,114 --> 00:26:16,908 Unë jam pilot dhe askush nuk do ta bëjë më mbaj larg qiellit. 310 00:26:20,371 --> 00:26:23,456 Zonja dhe zotërinj! Dymbëdhjetë raunde boksi 311 00:26:23,540 --> 00:26:27,919 për WBA WBC WPA RSVP 312 00:26:28,003 --> 00:26:31,005 Kampionati botëror i peshave të rënda! 313 00:26:31,799 --> 00:26:34,342 Prezantimi i të famshëmve pranë ringut, 314 00:26:34,426 --> 00:26:38,346 ju lutem mirëseardhje Shenjtëria e Tij, Papa shumë popullor, 315 00:26:38,430 --> 00:26:42,350 Papa Gjon Pali II! 316 00:26:42,434 --> 00:26:43,685 E dyta! 317 00:26:47,523 --> 00:26:50,441 Komandant Toger Blloku. Më në fund takohemi. 318 00:26:50,526 --> 00:26:55,154 - A nuk është ky vend pak publik? - Jo, një turmë ofron anonimitet të jashtëzakonshëm. 319 00:26:56,198 --> 00:26:58,241 Si po bëjmë në Dudley? 320 00:26:58,325 --> 00:27:00,451 Oh, ne jemi në orar. 321 00:27:00,703 --> 00:27:02,203 Nuk mund të lexoj plotësisht mbi admiralin Benson, 322 00:27:02,288 --> 00:27:05,623 por Topper Harley po luan në duart tona. 323 00:27:05,708 --> 00:27:10,211 Ja vlerësimi i tij. Një rast i qartë të Sindromës së Konfliktit Atëror. 324 00:27:10,629 --> 00:27:12,463 Ah, po. PC. 325 00:27:12,548 --> 00:27:17,051 Unë pashë një Speciale Afterschool për këtë. Ata janë vite larg një vaksine. 326 00:27:17,177 --> 00:27:20,805 Sa herë që përmend emrin e Buzz-it, Topi fiket. 327 00:27:20,889 --> 00:27:23,683 Nuk ka asnjë mënyrë që njësia të funksionojë, dhe do ta anuloj misionin. 328 00:27:25,144 --> 00:27:30,440 Avionët e Marinës do të duken inferiorë dhe presidenti do të lutet për superluftëtarin tim. 329 00:27:31,108 --> 00:27:33,693 Dhe, më e mira nga të gjitha, askush nuk lëndohet. 330 00:27:33,777 --> 00:27:36,112 Bravo, toger komandant. 331 00:27:36,739 --> 00:27:40,575 Amerika nuk mund të përballojë të mbetet prapa, Zoti Wilson. Na duhet avioni juaj. 332 00:27:41,577 --> 00:27:44,078 Kjo duhet të jetë një ndeshje e mirë. Të dy punojnë për Don King. 333 00:27:49,126 --> 00:27:52,086 Epo, fansa, kaq. 334 00:27:52,171 --> 00:27:54,797 Natën e mirë. Unë jam jashtë këtu! 335 00:27:55,966 --> 00:27:59,802 Run Strafing prezanton me krenari Lawrence Lipps! 336 00:27:59,887 --> 00:28:02,013 Dhe tani... 337 00:28:02,348 --> 00:28:03,639 Ajo që i duhet botës 338 00:28:03,724 --> 00:28:04,932 faleminderit! 339 00:28:05,017 --> 00:28:06,017 Është dashuri 340 00:28:06,101 --> 00:28:07,268 Faleminderit shumë! 341 00:28:07,436 --> 00:28:11,856 Kjo është e vetmja gjë se ka shumë pak 342 00:28:21,033 --> 00:28:23,117 Ramada? 343 00:28:23,619 --> 00:28:25,953 - Kent! - Ramada! 344 00:28:26,872 --> 00:28:29,791 Qu'est-ce que je suis contente de te revoir. 345 00:28:30,459 --> 00:28:33,002 Epo! Sytë e mi! 346 00:28:33,087 --> 00:28:35,963 E dashur, mendova se ishe ende në Bruksel. 347 00:28:36,048 --> 00:28:38,633 Oh, Kent. Ne vetëm po lëndonim njëri-tjetrin. 348 00:28:38,759 --> 00:28:40,259 Mendova se ashtu e deshe ti. 349 00:28:42,304 --> 00:28:47,517 Diçka ka ndryshuar. Nuk është një tjetër grua, apo jo? Unë nuk mund të konkurroja me këtë. 350 00:28:47,601 --> 00:28:49,811 Jo, sigurisht që nuk mundesh. 351 00:28:50,521 --> 00:28:54,982 Epo, ajo që ka rëndësi është që ju jeni këtu. Kemi shumë punë për të bërë. 352 00:28:55,067 --> 00:28:58,277 E mrekullueshme. Vetëm më lër kujdeset për diçka. 353 00:28:58,404 --> 00:29:01,155 - Mos u zgjat, i dashur. - Absolument. 354 00:29:15,796 --> 00:29:18,297 Një ditë ai do të vijë 355 00:29:19,299 --> 00:29:21,342 Njeriu që dua 356 00:29:21,969 --> 00:29:24,262 Dhe ai do të jetë i madh dhe i fortë 357 00:29:25,180 --> 00:29:26,973 Njeriu që dua 358 00:29:28,350 --> 00:29:30,601 Dhe kur ai vjen në rrugën time 359 00:29:31,019 --> 00:29:33,062 Unë do të bëj më të mirën 360 00:29:33,522 --> 00:29:37,608 Për ta bërë... atë... të qëndrojë 361 00:29:40,696 --> 00:29:43,197 Ai do të më shikojë dhe do të buzëqeshë 362 00:29:44,032 --> 00:29:46,534 Unë do të kuptoj 363 00:29:47,202 --> 00:29:49,495 Dhe pas pak 364 00:29:49,830 --> 00:29:52,081 Ai do të ma marrë dorën 365 00:29:53,375 --> 00:29:56,002 Dhe megjithëse duket absurde 366 00:29:56,336 --> 00:30:02,717 E di që ne të dy... nuk do të themi... një fjalë 367 00:30:03,802 --> 00:30:05,428 Uau! 368 00:30:06,513 --> 00:30:08,347 Ndonjë këtu nga jashtë qytetit? 369 00:30:09,057 --> 00:30:12,393 Mirë se vini. Gëzohem që të shoh. 370 00:30:15,063 --> 00:30:19,400 Ndoshta do ta takoj një ditë 371 00:30:20,360 --> 00:30:22,487 Ndoshta e hënë 372 00:30:23,197 --> 00:30:25,364 Ndoshta jo 373 00:30:27,993 --> 00:30:31,412 Megjithatë, jam i sigurt se do ta takoj një ditë 374 00:30:32,581 --> 00:30:34,624 Ndoshta e martë 375 00:30:35,000 --> 00:30:39,212 Do të jetë dita ime e lajmeve të mira 376 00:30:52,100 --> 00:30:55,228 Do të ndërtojmë një shtëpi të vogël 377 00:30:55,312 --> 00:30:57,897 E destinuar vetëm për dy 378 00:30:58,273 --> 00:31:01,025 Nga e cila nuk do të bredh kurrë 379 00:31:01,443 --> 00:31:03,945 Kush do? do ju? 380 00:31:04,446 --> 00:31:07,114 Dhe kështu gjithçka tjetër më lart 381 00:31:07,616 --> 00:31:09,659 Unë jam duke ëndërruar 382 00:31:09,743 --> 00:31:14,872 Burri... Unë... dua 383 00:31:15,082 --> 00:31:18,042 Një ditë ai do të vijë 384 00:31:19,127 --> 00:31:21,003 Ai do të jetë i madh dhe i fortë 385 00:31:22,130 --> 00:31:24,257 Dhe kur ai vjen në rrugën time 386 00:31:24,341 --> 00:31:27,385 Do të bëj më të mirën për ta bërë atë të qëndrojë 387 00:31:27,469 --> 00:31:31,472 Dhe kështu gjithçka tjetër më lart 388 00:31:31,557 --> 00:31:33,599 Unë jam duke ëndërruar 389 00:31:33,684 --> 00:31:40,648 Njeriu që dua 390 00:31:51,243 --> 00:31:53,327 - Ramada... - Oh, jo. 391 00:31:53,912 --> 00:31:56,998 Epo, nëse nuk është dhurata e Zotit për kabinën. 392 00:31:58,166 --> 00:32:02,503 - Kent, vrimat e hundës po të ndezin. - Ajo marifet fluturues sot ishte një çmenduri e pastër. 393 00:32:02,588 --> 00:32:06,090 Nëse një grua nuk ishte e pranishme, Do të të shqyeja si një patë e Krishtlindjeve. 394 00:32:06,341 --> 00:32:09,677 Po? Vazhdoni kështu, do të mbani fytyrën tuaj në shtëpi në një çantë për qeni. 395 00:32:09,928 --> 00:32:11,304 Çfarë është kjo maço? 396 00:32:12,347 --> 00:32:13,848 - E filloi ai. - Jo. 397 00:32:14,349 --> 00:32:15,558 - Po ashtu. - Jo. 398 00:32:15,642 --> 00:32:18,352 - Po silleni si fëmijë. - Ai është një hov. 399 00:32:18,437 --> 00:32:20,021 - Nuk jam. - Janë gjithashtu. 400 00:32:20,105 --> 00:32:21,981 - Nuk jam. -Edhe shume... 401 00:32:22,065 --> 00:32:23,691 - Jo jo jo... ...edhe gjithashtu... 402 00:32:23,817 --> 00:32:25,484 Janë shumë herë dhjetë. 403 00:32:26,153 --> 00:32:28,029 - Kjo është ajo. - Ndaloje. 404 00:32:28,113 --> 00:32:29,697 - Gërmoni! - Mos më shty. 405 00:32:38,707 --> 00:32:42,418 Ndaloje! Nuk mund të veproni si qeniet njerëzore të qytetëruara? 406 00:32:42,544 --> 00:32:45,171 - Hej, më vjen keq. - Të dua, shok. 407 00:32:48,133 --> 00:32:52,219 Dëgjo. Kent dhe unë duhet të flasim, kështu që ju lutem... 408 00:32:53,305 --> 00:32:54,722 Bëhuni mysafiri im. 409 00:33:04,399 --> 00:33:06,317 Le të festojmë, zemër. 410 00:33:06,818 --> 00:33:08,653 Hej, të gjithë. Pijet janë për mua. 411 00:33:08,737 --> 00:33:10,488 - Birrë falas! - Unë dua një hobe xhin! 412 00:33:22,167 --> 00:33:24,960 Nuk e ke harruar ofertën time, apo jo? 413 00:33:25,379 --> 00:33:29,173 Shtëpi e vogël në fshat, gardh i bardhë, StairMaster. 414 00:33:29,591 --> 00:33:32,218 Kent, ti je gjithçka një grua mund të dëshirojë. 415 00:33:33,303 --> 00:33:36,263 Por thjesht nuk jam gati për martesë. Ende jo. 416 00:33:37,724 --> 00:33:41,352 Epo, më duhet të kthehem në bazë. Nesër është një fluturim i rëndësishëm. 417 00:33:41,603 --> 00:33:43,938 Ti e di sa më fryhen sytë kur nuk pushoj mjaftueshëm. 418 00:33:47,484 --> 00:33:48,859 Natën e mirë. 419 00:33:53,824 --> 00:33:54,990 A mundem? 420 00:33:56,493 --> 00:33:59,870 - A nuk duhet të ktheheni në bazë? - Unë mendoj, 421 00:33:59,955 --> 00:34:02,248 nëse do ta luaja jetën sipas rregullave, por ti e di që unë nuk e di. 422 00:34:03,458 --> 00:34:06,335 Në rregull. Mund të më çoni në banesën time. 423 00:34:08,964 --> 00:34:12,007 Nuk duhej të isha inatosur ne ashensor sot. 424 00:34:12,092 --> 00:34:14,760 Por kur dua diçka kaq të keqe, Unë jam i ndezur. 425 00:34:15,512 --> 00:34:18,973 Ndoshta kjo është arsyeja pse shqetësohem kaq shumë. Ndoshta më shumë seç duhet. 426 00:34:19,349 --> 00:34:22,268 Diçka e tmerrshme mund të ndodhë. Duhet... 427 00:34:23,729 --> 00:34:25,688 - Por unë... - Mos u shqetëso. 428 00:34:26,815 --> 00:34:28,733 Gjithçka do të jetë mirë. Unë premtoj. 429 00:34:29,401 --> 00:34:30,943 Djalosh, shpresoj se po. 430 00:34:38,452 --> 00:34:40,077 Epo, kjo është ajo. 431 00:34:42,164 --> 00:34:44,915 - Është një vend i bukur. - Është në rregull. 432 00:34:45,000 --> 00:34:47,877 Problemi i vetëm është se unë kam një pronare me hundë. 433 00:34:50,756 --> 00:34:52,673 Epo, mendoj se kjo është nata e mirë. 434 00:34:53,717 --> 00:34:55,342 Nuk dua të kthehem. 435 00:34:56,845 --> 00:34:58,512 Ju nuk keni për të. 436 00:34:58,847 --> 00:35:00,848 Unë nuk dua të jem vetëm. 437 00:35:01,266 --> 00:35:04,727 Dhe, meqë ra fjala, Mund të shkoj gjithë natën si një druvar. 438 00:35:08,190 --> 00:35:09,982 Po pronarja juaj? 439 00:35:10,066 --> 00:35:11,233 Mund ta bësh edhe atë. 440 00:35:27,209 --> 00:35:30,169 Pra, mendoj se keni qenë me një burrë më parë. 441 00:35:31,546 --> 00:35:33,005 Unë jam e virgjër. 442 00:35:33,799 --> 00:35:35,800 Unë thjesht nuk jam shumë i mirë në të. 443 00:36:44,369 --> 00:36:45,452 Oh! 444 00:36:58,174 --> 00:36:59,216 Ah! 445 00:37:08,852 --> 00:37:11,312 po. Oh, po... 446 00:37:27,287 --> 00:37:29,580 Ah! Topi... 447 00:37:42,344 --> 00:37:43,427 Oh... 448 00:38:06,201 --> 00:38:07,493 Lahuni! 449 00:38:09,579 --> 00:38:12,289 Hyni në kostumin tuaj të fluturimit. Ne jemi gati të ngjitemi. 450 00:38:12,791 --> 00:38:16,210 Më nxorën jashtë. Statusi im i fluturimit është tërhequr. 451 00:38:16,294 --> 00:38:17,378 Kam mbaruar, Dead Meat. 452 00:38:17,545 --> 00:38:21,465 - Çfarë ndodhi? - Janë sytë e mi. Unë kam vizion të murit. 453 00:38:24,678 --> 00:38:29,306 - Nuk mund të bëhet diçka? - Një procedurë delikate e përmbysjes së kornesë. 454 00:38:29,391 --> 00:38:30,975 Një multioptipiloptomi. 455 00:38:31,059 --> 00:38:32,851 Por, për të mbajtur nga dëmtimi i gropave të syrit, 456 00:38:32,936 --> 00:38:34,395 ata duhet të hyjnë përmes rektumit. 457 00:38:36,106 --> 00:38:37,898 Askush nuk do të marrë atë rrugë me mua. 458 00:38:40,110 --> 00:38:41,735 A është Topper përreth? Unë do të doja të them lamtumirë. 459 00:38:42,779 --> 00:38:47,866 Ai nuk u kthye mbrëmë. Ai është AWOL. Sapo Blloku e merr vesh, ai është historia. 460 00:38:48,034 --> 00:38:50,661 Por fluturimi është jeta e tij. Ai është piloti më i mirë në botë. 461 00:38:50,745 --> 00:38:52,830 Ne kemi nevojë për të po aq sa ai ka nevojë për ne. 462 00:38:52,914 --> 00:38:56,125 Unë nuk mund të gjej çamçakëzin tim me fat. A keni... 463 00:38:56,584 --> 00:38:57,876 Larë jashtë? 464 00:39:11,725 --> 00:39:14,018 Oh, Zoti im. Nuk e kapa fluturimin tim. 465 00:39:15,061 --> 00:39:16,603 Ju jeni të mahnitshëm. 466 00:39:19,899 --> 00:39:21,191 Mish i vdekur! 467 00:39:22,444 --> 00:39:26,447 Maria! 468 00:39:28,533 --> 00:39:31,368 - Eja të më shikosh duke fluturuar? - Jo. Pati një shkrirje në uzinë. 469 00:39:31,453 --> 00:39:33,454 - Më dhanë pushim pasdite. - E frikshme! 470 00:39:35,415 --> 00:39:39,877 Oh! Lajm i mirë. Sapo e mbyllëm ruajtje në shtëpinë tonë të vogël të ëndrrave. 471 00:39:39,961 --> 00:39:42,212 - E mrekullueshme! Kur do të hyjmë? - E martë. 472 00:39:42,297 --> 00:39:45,049 Fëmijët po zhvishen asbesti larg tubacioneve tani. 473 00:39:45,133 --> 00:39:48,385 Kjo është e mrekullueshme! Gjërat nuk mund të ishin më mirë për ne. 474 00:39:48,470 --> 00:39:49,970 Unë jam shumë i bekuar. 475 00:39:50,513 --> 00:39:53,807 Oh! Format e sigurimit tuaj të jetës erdhi për të nënshkruar. 476 00:39:55,226 --> 00:39:57,603 Oh, pasqyra ime! 477 00:40:01,399 --> 00:40:02,483 Huh! 478 00:40:03,610 --> 00:40:07,571 - Do të marr një stilolaps tjetër. - Nuk ka nevojë. Do ta nënshkruaj kur të kthehem. 479 00:40:07,655 --> 00:40:09,281 Epo, ju e dini më së miri. 480 00:40:09,365 --> 00:40:13,660 Zemër, ju e dini ngrohjen globale problem? Unë e di se si mund ta kthejmë atë. 481 00:40:13,745 --> 00:40:16,497 - Më thuaj. - Jo, jo tani, të dashura. 482 00:40:16,581 --> 00:40:18,749 Do të ketë shumë kohë për këtë më vonë. 483 00:40:18,833 --> 00:40:21,710 Dhe hetimi im në vrasjen e JFK? 484 00:40:21,961 --> 00:40:23,962 I gjetët provat që dëshironit? 485 00:40:24,089 --> 00:40:28,175 po. Është pikërisht këtu në xhepin tim. Është e madhe, zemër. 486 00:40:28,259 --> 00:40:29,843 Ajo shkon deri në Shtëpinë e Bardhë. 487 00:40:30,011 --> 00:40:34,348 - A do që ta mbaj për ty? - Jo. Këtu do të jetë e sigurt. 488 00:40:34,432 --> 00:40:36,600 Unë jam në një avion. Çfarë mund të shkojë keq? 489 00:40:36,684 --> 00:40:41,188 Oh, mish i vdekur. Ne thjesht nuk mund të ishim më shumë i lumtur. 490 00:40:48,822 --> 00:40:50,823 Ku dreqin është Topper? 491 00:40:52,492 --> 00:40:53,951 Faleminderit që u bashkuat në festë! 492 00:40:54,619 --> 00:40:58,330 Hej, Topper! Keni parë ndonjë nga çamçakëzët e mi me fat? 493 00:40:58,414 --> 00:40:59,456 Nr. 494 00:41:01,459 --> 00:41:03,710 Skuadron e Lirisë, ndizni motorët tuaj. 495 00:41:05,922 --> 00:41:09,967 Zot, kjo është me zë të lartë. Kanalet e mia të veshit janë shumë të ndjeshme. Çelik inox. 496 00:41:10,051 --> 00:41:13,887 Mori një plumb në Corregidor. Kaloi drejt. Shikoni këtë. 497 00:41:20,228 --> 00:41:21,311 Huh? 498 00:41:23,731 --> 00:41:25,524 Ne i kemi këto për të mbajtur zërin, zotëri. 499 00:41:26,276 --> 00:41:27,901 Oh, mirë. faleminderit. 500 00:41:31,739 --> 00:41:35,075 Le të shpresojmë që ata ta bëjnë mashtrimin. Më jep miken, djalë. 501 00:41:35,618 --> 00:41:38,078 Për dashurinë e Zotit, o njeri, ki kujdes! 502 00:41:38,163 --> 00:41:40,873 Që nga Normandia, kjo është CorningWare. 503 00:41:40,957 --> 00:41:45,627 Ata prej jush që shkëlqeni gjatë këtyre ushtrimeve luftarake ajrore 504 00:41:45,712 --> 00:41:50,174 do të vazhdojë të kompensojë njësia më e madhe luftarake e mbledhur ndonjëherë. 505 00:41:52,844 --> 00:41:56,180 - Topper, mbaje atë hundën lart! - Nuk e ka bërë kurrë më parë. 506 00:41:56,264 --> 00:41:59,600 Udhëheqës i ekipit të kuq, largohu. Përgatituni për t'u angazhuar. 507 00:41:59,893 --> 00:42:01,268 Roger se. 508 00:42:05,106 --> 00:42:07,524 - Udhëheqës blu, përgatituni për veprim. - Roger atë. 509 00:42:15,992 --> 00:42:17,784 Unë jam minus gjashtë. Duke lëvizur brenda. 510 00:42:19,913 --> 00:42:22,456 Unë kam ton! E kuptova! 511 00:42:22,624 --> 00:42:24,708 Mishi i vdekur, konfirmo vrasjen. 512 00:42:32,759 --> 00:42:34,426 - Zonja Thompson? - Po. 513 00:42:34,510 --> 00:42:37,888 - Unë jam Topper Harley. - Oh! Dead Meat ka folur për ty! 514 00:42:37,972 --> 00:42:40,474 Oh, ai mendon botën për ju! 515 00:42:40,558 --> 00:42:42,976 Por... nuk duhet të jeni atje lart fluturon me skuadrën? 516 00:42:47,148 --> 00:42:49,816 Unë kam një bravë. Unë jam duke u mbyllur. 517 00:42:50,360 --> 00:42:53,570 - Uh-oh! - Më ka pikasur! Ai është një djall i rrëshqitshëm. 518 00:42:55,823 --> 00:42:58,116 I lartë! Kujdes nga ana juaj e djathtë! Dreqin! 519 00:42:58,201 --> 00:42:59,993 Unë jam duke u dorëzuar jashtë! 520 00:43:04,457 --> 00:43:07,084 Larë jashtë? Çfarë po bën këtu? 521 00:43:07,252 --> 00:43:08,877 Nuk ka kohë për të hyrë në të. 522 00:43:09,170 --> 00:43:10,337 Uh-oh! 523 00:43:10,797 --> 00:43:12,839 Më bëj një nder, mos u ul. 524 00:43:14,801 --> 00:43:18,011 - Largohu nga këtu! Ne do të rrëzohemi! - Nuk mundem! kam ngecur! 525 00:43:18,221 --> 00:43:20,889 Atëherë duhet të të ndihmoj, miku im! Mendo mirë për mua! 526 00:43:24,978 --> 00:43:27,020 Faleminderit juuuuu... 527 00:43:27,105 --> 00:43:30,190 - Mos. mos shiko. - Oh, jo! 528 00:43:36,906 --> 00:43:38,031 Ua! 529 00:43:53,131 --> 00:43:54,548 Oh, njeri! 530 00:43:54,674 --> 00:43:56,300 Wendy, unë mund të fluturoj! 531 00:44:02,765 --> 00:44:05,684 - Hej, Topper. - Lehtë, shok. 532 00:44:08,187 --> 00:44:11,064 - Gjëja më e tmerrshme sapo ka ndodhur. - Prit, shok. 533 00:44:11,524 --> 00:44:12,899 Topi? 534 00:44:14,068 --> 00:44:16,194 Lëvizeni atë në këtë mënyrë. 535 00:44:18,906 --> 00:44:20,782 Le të shkojmë. Një, dy... 536 00:44:22,577 --> 00:44:24,703 Le ta lëvizim. Hajde! 537 00:44:24,787 --> 00:44:26,413 - Hajde! - Mjaft! 538 00:44:30,668 --> 00:44:31,835 Përshëndetje! 539 00:44:53,816 --> 00:44:56,902 Do t'ju kemi në spital së shpejti. 540 00:45:02,283 --> 00:45:04,451 Mirmengjesi! Më falni! 541 00:45:05,495 --> 00:45:07,371 Prisni, djema! Prisni! 542 00:45:08,664 --> 00:45:10,499 Le të shkojmë, të shkojmë. 543 00:45:10,583 --> 00:45:12,626 Lehtë. Lehtë, e lehtë, e lehtë. 544 00:45:13,753 --> 00:45:15,879 - Le të lëvizim. - Çfarë udhëtimi! 545 00:45:16,839 --> 00:45:19,883 - Lahuni. E ke arritur. - Pse, faleminderit, André. 546 00:45:19,967 --> 00:45:22,094 Unë do të pi pickatën e viçit. 547 00:45:24,889 --> 00:45:27,099 - Oh. Merrni leximin kardio. - Ku është? 548 00:45:27,433 --> 00:45:30,894 - Um... Është, uh... - Hej djem... 549 00:45:30,978 --> 00:45:33,397 - Brenda atje në të majtë. - Nuk e gjej dot! 550 00:45:36,109 --> 00:45:37,859 - Doktor! - Çfarë ndodhi? 551 00:45:37,944 --> 00:45:39,319 Rrëzimi i avionit. 552 00:45:41,155 --> 00:45:44,866 - Duhet të punojmë shpejt. Kam marrë një drekë. - Po ju mungon fotografia e madhe, Doc. 553 00:45:44,951 --> 00:45:46,993 Infermiere, kontrollo penisin e tij nuk është më e gjatë se e imja. 554 00:45:47,078 --> 00:45:49,830 - Jo doktor. - Mirë. Tani kjo do të dëmtojë. 555 00:45:49,914 --> 00:45:50,956 Oh! 556 00:45:51,249 --> 00:45:53,750 Infermiere, më jep 15cc morfinë, shpejt! 557 00:45:53,835 --> 00:45:56,920 - A mund ta shpëtosh? - Nuk mund të jem i sigurt. Unë nuk jam një mjek i mirë. 558 00:45:57,004 --> 00:45:58,880 Faleminderit, infermiere. Prit këtu. 559 00:45:58,965 --> 00:46:02,259 - Do të jesh mirë, shok? - Unë jam në spital! Çfarë mund të shkojë keq? 560 00:46:12,186 --> 00:46:18,024 Zonja Thompson, e di që duhet të më urreni por...ka diçka që dua të kesh. 561 00:46:18,276 --> 00:46:20,318 Unë jam larguar pak për dhjetë vitet e fundit. 562 00:46:20,403 --> 00:46:24,156 Nuk është shumë. 2500. Do të doja të bëja më shumë. 563 00:46:25,032 --> 00:46:26,450 Pse, Topper. 564 00:46:27,618 --> 00:46:29,202 Është kaq e ëmbël. 565 00:46:31,080 --> 00:46:35,000 Pse, me tre milionë Unë fitova në këtë biletë me fat Lotto, 566 00:46:35,084 --> 00:46:39,754 Mund ta marr këtë 2500 dhe thjesht fryni të gjitha në kapele. 567 00:46:44,594 --> 00:46:46,428 E drejtë, dhe ndalo! 568 00:46:57,440 --> 00:47:00,942 Pete "Dead Meat" Thompson... ka vdekur. 569 00:47:01,652 --> 00:47:03,195 Kështu është edhe Mo Green, 570 00:47:03,905 --> 00:47:06,531 Tataglia, Barzini, 571 00:47:06,616 --> 00:47:09,117 kryetarët e të pesë familjeve. 572 00:47:10,077 --> 00:47:14,289 Është në momente të tilla, të dashur miq që duhet të pyesim veten, 573 00:47:14,373 --> 00:47:17,375 “Si mund të mos jetë pjesë kjo të ndonjë plani më të madh?" 574 00:47:17,460 --> 00:47:21,963 Bëj burra të mirë si Dead Meat Thompson thjesht pulsoni një ditë si një llambë e keqe? 575 00:47:22,256 --> 00:47:25,675 Një minutë ju jeni në shtrat me një vajzë ose djalë me nokaut, 576 00:47:25,760 --> 00:47:27,636 dhe tjetra, ju jeni një grumbull plehrash. 577 00:47:28,846 --> 00:47:32,390 A nuk ju shqetëson kjo? Sepse më tremb të gjallët! 578 00:47:34,143 --> 00:47:36,895 Nuk e kisha menduar kurrë se kjo mund të ndodhte. 579 00:47:36,979 --> 00:47:39,231 A nuk kemi atë që na nevojitet tani, Zoti Wilson? 580 00:47:39,315 --> 00:47:41,858 Kjo duhet të jetë e mjaftueshme për të provuar që avionët tanë duhet të zëvendësohen. 581 00:47:42,610 --> 00:47:47,656 Jo. Ata duhet të dështojnë në luftime për botën për të marrë parasysh. Ky është një incident i vogël. 582 00:47:48,282 --> 00:47:51,201 E mitur? Sapo humba një nga njerëzit e mi më të mirë! 583 00:47:52,787 --> 00:47:55,205 Po na tërhiqesh, Blloku? 584 00:47:55,414 --> 00:47:57,332 Unë po e bëj këtë për vendin tim, 585 00:47:57,416 --> 00:47:58,917 jo per ty. 586 00:48:04,048 --> 00:48:06,132 Do të na duhet plani rezervë. 587 00:48:06,551 --> 00:48:08,218 Gati... Zjarr! 588 00:48:09,303 --> 00:48:10,637 Duke kërcyer Jezusin, ata janë kthyer! 589 00:48:11,472 --> 00:48:14,266 Mbulohu! Goditi kuvertën! 590 00:48:17,103 --> 00:48:18,562 Më mbulo! 591 00:48:18,646 --> 00:48:21,690 Stacionet e betejës! Stacionet e betejës! 592 00:48:24,819 --> 00:48:26,486 A nuk kanë respekt për të vdekurit? 593 00:48:34,412 --> 00:48:36,663 Zot, më pëlqen një funeral i mirë. 594 00:48:55,641 --> 00:48:57,809 Topper, ku po shkon? 595 00:48:58,894 --> 00:49:01,146 Po dorëzoj dorëheqjen time. 596 00:49:01,480 --> 00:49:03,481 Kishit të drejtë. Ju thatë se isha i rrezikshëm dhe jam. 597 00:49:03,649 --> 00:49:04,941 Kreu, prit. 598 00:49:05,735 --> 00:49:08,695 Të lutem, le të flasim. Huh? 599 00:49:11,532 --> 00:49:14,451 Kanë të drejtë. Unë nuk jam më i mirë se babai im. 600 00:49:14,869 --> 00:49:18,913 Duket, pavarësisht se çfarë bëj, Përfundoj duke lënduar dikë. 601 00:49:20,374 --> 00:49:21,374 Oh! 602 00:49:23,544 --> 00:49:26,338 Ju duhet të ndaloni së krahasuari veten me babanë tuaj. 603 00:49:26,422 --> 00:49:28,381 Ju jeni dy njerëz të ndryshëm. 604 00:49:28,466 --> 00:49:31,468 - Ne të dy vramë një burrë. - Kjo është thjesht një rastësi. 605 00:49:31,552 --> 00:49:33,637 Ai i donte avionët. Kështu edhe unë. 606 00:49:33,721 --> 00:49:35,889 Ai ishte një i vetmuar, ashtu si unë. 607 00:49:35,973 --> 00:49:38,558 Për hir të Zotit, Unë i kam edhe sytë e babait tim. 608 00:49:39,393 --> 00:49:43,063 - Kryetar, të lutem! - Ah, ata janë vetëm për fat. 609 00:49:43,522 --> 00:49:45,607 Ju duhet të krijoni fatin tuaj. 610 00:49:45,691 --> 00:49:48,443 Kthehuni në qiell dhe provoni veten. 611 00:49:48,778 --> 00:49:50,779 Përveç kësaj, ka edhe diçka tjetër. 612 00:49:52,406 --> 00:49:57,202 Pas takimit tonë të parë në zyrën time, Vlerësimin tim ia dërgova Komandant Bllokut. 613 00:49:57,787 --> 00:50:01,206 Të rekomandoj të jesh i bazuar. Kisha frikë se dikush mund të lëndohej. 614 00:50:01,499 --> 00:50:02,916 cfare po thua? 615 00:50:04,335 --> 00:50:07,253 Unë mendoj se dikush dëshiron Weasel Sleepy të dështojë. 616 00:50:08,422 --> 00:50:11,257 - Është e rëndë. - Plotësisht. 617 00:50:11,342 --> 00:50:13,843 Kjo është arsyeja tjetër pse ju duhet të fluturoni. 618 00:50:13,928 --> 00:50:17,514 Kjo mund të jetë mundësia juaj e vetme për të shpëtuar misionin 619 00:50:17,598 --> 00:50:21,434 dhe zgjidhni problemet tuaja personale, të gjitha në një goditje. 620 00:50:34,073 --> 00:50:35,573 Tani ma lexoje, Francine. 621 00:50:36,992 --> 00:50:40,203 “Dhe nëse i vë ndonjëherë duart e tua sërish mbi gruan time..." 622 00:50:43,124 --> 00:50:46,042 - Keni dashur të më shihni, zotëri? - Oh, bosh. Hyni brenda. 623 00:50:46,127 --> 00:50:47,794 Kam pritur dikë. 624 00:50:47,878 --> 00:50:50,422 - Kjo do të jetë e gjitha, Francine. - Po, zotëri. 625 00:50:54,635 --> 00:50:57,011 - Puding? - Jo, faleminderit zotëri. 626 00:50:57,805 --> 00:51:01,558 Unë do t'ju tregoj këtë drejtpërdrejt. Vdekja e Thompson na tronditi të gjithëve. 627 00:51:01,642 --> 00:51:03,560 Dhe kjo goditje e nxehtë Harley është përgjegjëse. 628 00:51:03,644 --> 00:51:06,354 Unë dua atë gomarin e vogël të mençur që buzëqesh nga këtu. 629 00:51:08,482 --> 00:51:12,986 Morali mbi këtë bazë është qëlluar në ferr. Vetëm shikoni atje. 630 00:51:14,405 --> 00:51:17,323 I qetë. Tani, vështirë se një njeri lëviz. 631 00:51:18,075 --> 00:51:20,201 Roy? Roy! 632 00:51:21,412 --> 00:51:25,331 Huh? Unë madje shkova në shkollë me atë njeri. Thjesht nuk është e njëjta gjë. 633 00:51:25,666 --> 00:51:29,544 Më injoron gjithë ditën. Më kujto t'i dërgoj një shënim. 634 00:51:29,628 --> 00:51:31,045 Zotëri, mund të them diçka? 635 00:51:32,840 --> 00:51:35,300 E di që Harley veproi në mënyrë të papërgjegjshme. 636 00:51:35,509 --> 00:51:39,012 Por lloji i tij jeton në buzë. Gjithmonë i gatshëm për të shfrytëzuar një shans. 637 00:51:39,680 --> 00:51:42,182 Tani, ne kemi nevojë për Topper për këtë mision pikërisht për këtë arsye. 638 00:51:46,395 --> 00:51:48,396 Më pëlqen mendimi juaj, kolonel. 639 00:51:48,481 --> 00:51:51,024 Përveç kësaj, Thompson nuk ishte një pilot i mirë. 640 00:51:51,108 --> 00:51:56,070 Ai kishte vetëm një familje të vogël. Fëmijët janë një dhimbje në byth. Gruaja është në salcë. 641 00:51:56,155 --> 00:51:58,448 Bastardi i gjorë është më mirë të vdesë. 642 00:51:59,116 --> 00:52:00,408 Çfarë madhësie këpucësh vishni? 643 00:52:01,535 --> 00:52:03,828 - Një nëntë, zotëri. - Mirë. 644 00:52:04,205 --> 00:52:06,414 Është vendosur. Ne do ta dërgojmë Harlin në front. 645 00:52:06,499 --> 00:52:10,460 Nga rruga. Faleminderit që na keni për darkë natën tjetër. 646 00:52:10,544 --> 00:52:13,004 Cheryl dhe unë e donim stroganofin. 647 00:52:13,339 --> 00:52:16,508 - Zotëri, nuk hëngrëm darkë natën tjetër. - Vërtet? 648 00:52:17,384 --> 00:52:20,512 Epo, ku dreqin isha unë? Dhe kush është kjo Cheryl? 649 00:52:20,971 --> 00:52:22,680 Ah, nuk ka rëndësi. 650 00:52:22,848 --> 00:52:24,390 Vraponi, Sid. 651 00:52:27,186 --> 00:52:28,394 Cheryl? 652 00:52:33,692 --> 00:52:34,776 Kenti? 653 00:52:39,031 --> 00:52:43,618 Erdha për të marrë pjatën time të tharjes. Porositë tona sapo erdhi. Do të dërgojmë brenda një ore. 654 00:52:43,702 --> 00:52:45,912 Po vini këtë herë? 655 00:52:45,996 --> 00:52:47,997 - Pjata e çajit nuk është e jotja. - Është. 656 00:52:48,082 --> 00:52:50,208 - Nuk është. - OK, nuk e dua. 657 00:52:50,292 --> 00:52:51,709 - Do ta marr. - Ju qëndroni jashtë. 658 00:52:52,461 --> 00:52:54,462 Ky nuk është koha apo vendi. 659 00:52:54,547 --> 00:52:57,799 Unë kam një rezultat të madh të vendosem me ty, miku im. 660 00:52:58,551 --> 00:52:59,634 Më falni. 661 00:53:04,765 --> 00:53:06,266 Unë e kam lënduar atë. 662 00:53:07,101 --> 00:53:08,351 Topi... 663 00:53:09,019 --> 00:53:11,729 Kryetar, më mirë shko. duhet të mendoj. 664 00:53:12,481 --> 00:53:13,982 Epo, unë nuk e bëj. 665 00:53:14,608 --> 00:53:18,361 - Të kam rënë si një çati e verbër. - Me vjen keq? 666 00:53:19,154 --> 00:53:23,283 Zemra ime po më bie rreth kyçeve të këmbës si një palë pantallona të lagura. 667 00:53:25,160 --> 00:53:27,912 E gjithë jeta ime, gjithçka që kam dashur të bëj është të fluturoj. 668 00:53:27,997 --> 00:53:30,123 Gjëra bombë. Qëlloni njerëzit. 669 00:53:30,958 --> 00:53:35,044 Por ne kemi kaluar shumë së bashku. Ramada, kam nevojë për ty. 670 00:53:35,129 --> 00:53:36,129 Unë ju dua. 671 00:53:37,548 --> 00:53:42,093 Vetëm ju 672 00:53:42,177 --> 00:53:47,807 Mund ta bëjë këtë botë të duket e ndritshme 673 00:53:47,892 --> 00:53:52,604 Vetëm ju 674 00:53:52,688 --> 00:53:56,983 Mund ta bëjë errësirën të ndritshme 675 00:53:57,234 --> 00:53:58,318 Uau! 676 00:53:58,611 --> 00:54:03,990 Vetëm ti dhe vetëm ti 677 00:54:04,533 --> 00:54:09,913 Mund të më emocionosh si ti 678 00:54:09,997 --> 00:54:16,920 Dhe ma mbush zemrën me dashuri vetëm për ty 679 00:54:17,171 --> 00:54:19,422 Ua, ua, ua, ua 680 00:54:19,506 --> 00:54:20,924 Ramada! 681 00:54:21,342 --> 00:54:22,550 I lartë! 682 00:54:24,386 --> 00:54:25,929 Ramada! 683 00:54:28,682 --> 00:54:30,058 te dua! 684 00:54:30,809 --> 00:54:32,185 te dua. 685 00:54:34,939 --> 00:54:37,941 Ti je fati im 686 00:54:38,025 --> 00:54:40,151 Nuk është aq e lehtë Ramada. 687 00:54:43,030 --> 00:54:45,198 Kjo është një natë që nuk po më largon. 688 00:54:46,867 --> 00:54:50,954 Magjinë që bëni 689 00:54:51,038 --> 00:54:54,374 Ti je ëndrra ime e realizuar 690 00:54:54,458 --> 00:55:00,463 E vetmja dhe e vetmja ty 691 00:55:00,965 --> 00:55:05,802 Oh, vetëm ti 692 00:55:05,886 --> 00:55:10,974 Mund ta bëjë këtë ndryshim tek unë 693 00:55:11,266 --> 00:55:15,228 Sepse është e vërtetë 694 00:55:15,604 --> 00:55:19,816 Ti je fati im 695 00:55:21,360 --> 00:55:24,654 Kur ma mban doren 696 00:55:24,738 --> 00:55:27,198 e kuptoj 697 00:55:27,282 --> 00:55:31,035 Magjinë që bëni 698 00:55:31,120 --> 00:55:34,580 Ti je ëndrra ime e realizuar 699 00:55:34,665 --> 00:55:36,165 E imja 700 00:55:38,627 --> 00:55:42,255 Dhe vetëm 701 00:55:42,339 --> 00:55:46,134 Ju 702 00:55:47,344 --> 00:55:50,263 Topper, jam shumë i hutuar. Më duhet kohë vetëm. 703 00:56:18,125 --> 00:56:19,625 Admiral Benson! 704 00:56:20,169 --> 00:56:22,628 Vërtet? Ky është edhe emri im. 705 00:56:24,131 --> 00:56:29,844 Yankee Doodle Floppy Disk, ky është Foxtrot Milkshake Zulu. Kërkoni leje për tokë. 706 00:56:29,928 --> 00:56:34,182 Roger se. Jeni të liruar për në tokë. Mirë se vini në Mesdhe. 707 00:56:34,266 --> 00:56:35,767 Lahu, je ti? 708 00:56:36,643 --> 00:56:40,772 Ju vini bast! Më vunë në krye të radarit. Unë jam sytë e tu në tokë. 709 00:56:42,608 --> 00:56:47,111 Të gjithë ekuipazhet raportojnë në kuvertën e fluturimit. Të gjithë ekuipazhet raportojnë në kuvertën e fluturimit. 710 00:57:27,027 --> 00:57:28,611 Nuk keni mirësjellje? 711 00:57:40,082 --> 00:57:41,707 Ah! Deti i hapur. 712 00:57:43,252 --> 00:57:46,796 O Zot. Do të doja të kisha erë. I kisha skuqur hundët në Panmunjom. 713 00:57:47,714 --> 00:57:48,881 Admiral Benson! 714 00:57:50,175 --> 00:57:53,636 Takoni z. Wilson dhe z. Rosener i Rockman Aviation. 715 00:57:53,720 --> 00:57:55,429 Ata do të vëzhgojnë operacionin. 716 00:57:55,514 --> 00:57:56,597 Po, sigurisht. 717 00:57:58,142 --> 00:58:00,226 Është në rregull. Unë jam në rregull. Nuk ka problem. 718 00:58:01,436 --> 00:58:04,856 Unë rrëshqita mbi gaforre. Kush e vendosi atë gaforren atje? 719 00:58:04,940 --> 00:58:09,026 - Gaforrja? Nuk pashë asnjë gaforre. - Ishin dy gaforre. Ata punojnë në çifte. 720 00:58:09,361 --> 00:58:11,362 Unë shkova në Annapolis, për hir të Krishtit. 721 00:58:11,446 --> 00:58:16,325 - Nga Pentagoni, zotëri. Ne thjesht e deshifruam atë. - Më ndihmo me këtë. Sytë e mi janë qeramikë. 722 00:58:16,410 --> 00:58:21,080 Një raund bazuka në Little Bighorn. Apo ishte Okinawa? Ai pa indianët. 723 00:58:21,165 --> 00:58:24,000 Janë porositë e fundit. Greva nesër në 0600. 724 00:58:24,084 --> 00:58:27,086 E shkëlqyeshme. Më zgjo në, oh... 5.30. 725 00:59:01,163 --> 00:59:04,832 - Dil nga kostumi i fluturimit. Nuk po shkon. - Çfarë do të thuash? 726 00:59:04,917 --> 00:59:08,669 Ky mision është shumë i rëndësishëm për të lejuar që ta prishni atë. Ju nuk jeni duke fluturuar. 727 00:59:08,962 --> 00:59:10,504 - Edhe unë. - Nuk janë. 728 00:59:10,631 --> 00:59:14,592 - Edhe unë. - Oooh! 729 00:59:14,676 --> 00:59:16,886 - Në rregull, zotëri. Le të shkojmë në të. - Le ta bëjmë. 730 00:59:17,846 --> 00:59:19,305 Hajde, hajde. 731 00:59:32,819 --> 00:59:34,195 Ua! 732 00:59:34,821 --> 00:59:36,989 - Fytyra ime! - Dora ime! 733 00:59:38,450 --> 00:59:39,867 Kujdes në kuvertë! 734 00:59:41,536 --> 00:59:42,870 Të ulesh. 735 00:59:47,292 --> 00:59:49,585 Zotërinj, ne kemi pritur shumë kohë për ta dëgjuar këtë. 736 00:59:49,670 --> 00:59:53,798 Pikërisht në pesë orë e 17 minuta, kemi goditur dollinë e armikut. 737 00:59:54,299 --> 00:59:58,177 - Mendoj se ky është bregu i armikut, zotëri. - Hë? Bregdeti? 738 01:00:00,013 --> 01:00:01,889 Kjo do të kërkojë pak më shumë planifikim. 739 01:00:01,974 --> 01:00:05,685 Ne duhet të rrëzojmë armët bërthamore bimë në lartësitë Falafel. 740 01:00:05,769 --> 01:00:08,479 Fabrika hyn në linjë për 12 orë dhe mbrohet fort. 741 01:00:09,731 --> 01:00:15,278 Nëse keni vështirësi për të arritur objektivin tuaj, objektivat tuaja dytësore janë këtu dhe këtu: 742 01:00:15,362 --> 01:00:18,030 Një fabrikë fizarmonike dhe një shkollë mimike. 743 01:00:18,991 --> 01:00:21,701 Fat të mirë, zotërinj. Blic, merr përsipër. 744 01:00:24,037 --> 01:00:25,788 Oh, edhe një gjë. 745 01:00:25,872 --> 01:00:28,374 Unë do ta marr atë. Ndoshta është për mua. 746 01:00:33,297 --> 01:00:35,798 Lëvizja jonë do të vazhdojë siç është planifikuar. 747 01:00:36,383 --> 01:00:38,884 Dhe unë dua Topper Harley duke e çuar skuadriljen tonë në betejë. 748 01:00:42,347 --> 01:00:43,764 Nënkomandant, zotëri. 749 01:00:44,433 --> 01:00:47,977 Nuk është asgjë personale. E di që flas për çdo njeri këtu. 750 01:00:48,061 --> 01:00:50,146 Ne kemi humbur çdo respekt për Harley-n. 751 01:00:50,230 --> 01:00:52,398 Ai është helm për moralin e njësisë, 752 01:00:52,482 --> 01:00:54,775 dhe një fatkeqësi për suksesin e këtij misioni. 753 01:00:54,860 --> 01:00:58,529 Ti je jashtë linjës, Gregory. Do t'i bindeni urdhrave dhe do t'ju pëlqejë. 754 01:01:00,282 --> 01:01:01,741 Tani shkoni në avionët tuaj. 755 01:01:13,211 --> 01:01:16,088 - Zotëri? - Çfarë është, zoti Harley? 756 01:01:17,382 --> 01:01:20,009 - Shpresoj se jam gabim për këtë. - Çfarë do të ishte? 757 01:01:20,302 --> 01:01:23,304 Askujt nuk i pëlqen të luajë për një trajner që hedh lojën e madhe. 758 01:01:24,556 --> 01:01:25,765 Çfarë do të thotë kjo? 759 01:01:26,808 --> 01:01:30,311 Xhaxhai im më tha që nuk luaj për të fituar është si të flesh me motrën tënde. 760 01:01:30,937 --> 01:01:34,815 Sigurisht, ajo është një bisht i mrekullueshëm me një bluzë me të mira, por është e paligjshme. 761 01:01:35,442 --> 01:01:39,320 - Jezus, kryetar. Hajde. - Atëherë ju futeni në të gjithë atë gjë inbred. 762 01:01:39,404 --> 01:01:41,489 Fëmijë pa dhëmbë që luajnë banjo, 763 01:01:41,573 --> 01:01:44,116 hani salcë molle përmes një kashte, kafshët e fermës së derrit. 764 01:01:44,701 --> 01:01:45,951 Topper, mjafton. 765 01:01:47,454 --> 01:01:49,663 Mendoj se e kuptoni pikën time, zotëri. 766 01:01:49,790 --> 01:01:51,540 Shpresoj vetëm se po luani drejtpërdrejt me ne. 767 01:02:27,953 --> 01:02:31,497 Të brendshme Alpha Velveeta me gishta, jeni të liruar për ngritje. 768 01:02:32,124 --> 01:02:36,043 Kur godet atë fabrikë të armëve bërthamore, hidh një bombë për mua. 769 01:02:36,128 --> 01:02:38,963 Sfinkter Mucous Niner Ringworm, Roger. 770 01:03:05,699 --> 01:03:06,907 Ole! 771 01:03:24,092 --> 01:03:25,468 Yieeee! 772 01:03:36,396 --> 01:03:40,941 Lopë e shenjtë! Më shpërtheu kapaku! Lëkundje rreth saj. Ne do ta marrim atë. 773 01:03:41,026 --> 01:03:43,319 Por, zotëri, ne jemi në mision. 774 01:03:44,446 --> 01:03:47,573 Mendim i mirë. Do ta marrim në rrugën e kthimit. 775 01:03:48,158 --> 01:03:51,410 Megjithatë, ne duhet të shënojmë vendin. Vendos Rabinowitz në një gomone shpëtimi. 776 01:03:51,495 --> 01:03:55,164 - Lëreni të rreshtojë në rrathë derisa të kthehemi. - Mund të jenë ditë. 777 01:03:55,916 --> 01:04:00,503 Pastaj fut pak ushqim në gomonen e shpëtimit, burrë. A duhet të mendoj për gjithçka? 778 01:04:00,587 --> 01:04:02,963 Ne do të regjistrojmë shfaqjet e tij të preferuara. 779 01:04:03,256 --> 01:04:06,133 - Zotëri, nuk ka kohë. - OK, OK! 780 01:04:06,218 --> 01:04:08,344 Si mund të jem admiral pa kapelën time? 781 01:04:08,428 --> 01:04:12,181 Është atje fare vetëm dhe unë jam i pafuqishëm të bëj asgjë për këtë. 782 01:04:12,807 --> 01:04:14,975 Ne po hyjmë në hapësirën ajrore të armikut. 783 01:04:18,897 --> 01:04:21,857 Zotëri, duket se kemi kontakte të paidentifikuara të radarit. 784 01:04:21,942 --> 01:04:28,614 - Duket si avion armik në orën 12. - Vërtet? Kjo na jep rreth 25 minuta. 785 01:04:28,698 --> 01:04:30,241 Mendoni se do të dal për një burger. 786 01:04:37,165 --> 01:04:42,127 Zotëri, janë gjashtë prej tyre! Kushineta 2-1-5, rreze 150 mi... 787 01:04:45,131 --> 01:04:47,258 O Zot, edhe një duzinë prej tyre. 788 01:04:47,342 --> 01:04:52,137 Dhe një aeroplan! Një aeroplan i madh, me shkëlqim, dhe ngadalë po shkon drejt jugut! 789 01:04:52,847 --> 01:04:57,059 - Blloku, a keni një numër të madh të banditëve? - Roger atë. I kam marrë. 790 01:04:57,143 --> 01:05:01,313 Në rregull. Rifilloni përhapjen e luftimeve. Formacioni sulmues Delta-niner. 791 01:05:01,690 --> 01:05:04,984 Në krye në krye. Ashtu si plaku yt, biri. 792 01:05:06,111 --> 01:05:09,154 Old Buzz Harley do të ishte krenar për ty, Topper. 793 01:05:11,074 --> 01:05:13,284 Ai është tipi që mund të përfundojë duke vrarë çdo njeri në këtë veshje. 794 01:05:13,368 --> 01:05:15,035 Ai është helm për moralin e njësisë. 795 01:05:15,120 --> 01:05:17,496 Lexo... buzët e mia. 796 01:05:17,581 --> 01:05:21,417 Jo... të reja... taksa. 797 01:05:22,127 --> 01:05:25,379 - Topper, çfarë po bën? - Ai është i ngrirë! Topper nuk është e mirë për ne! 798 01:05:26,715 --> 01:05:29,633 Anuloni misionin! Anuloni misionin! 799 01:05:29,718 --> 01:05:31,510 Kthehu te nëna! 800 01:05:36,349 --> 01:05:37,975 Nuk mundemi! Ata janë mbi ne! 801 01:05:48,987 --> 01:05:52,781 - Dreqin! Në rregull, angazhohu! - Unë kam një karrocë në orën 12! 802 01:05:57,287 --> 01:06:00,581 Kam dy në bisht! Kowalski, hiqi nga unë. 803 01:06:03,460 --> 01:06:05,210 I mbyllur! Dhelpra dy! 804 01:06:09,466 --> 01:06:11,300 Raketa ime nuk gjurmoi! 805 01:06:11,384 --> 01:06:13,802 Motori im është prerë. Unë jam duke humbur fuqinë. 806 01:06:15,722 --> 01:06:18,390 Topat e mia nuk do të qëllojnë! Çfarë po ndodh? 807 01:06:20,101 --> 01:06:21,602 Unë kam dy banditë në gjashtë! 808 01:06:27,067 --> 01:06:29,943 Kjo është e çmendur. Wilson dhe Rosener. 809 01:06:30,779 --> 01:06:34,323 Ishin ata, apo jo? Ata thanë se askush nuk do të lëndohej! 810 01:06:34,407 --> 01:06:36,575 Blloko, thirri burrat e tu. 811 01:06:37,160 --> 01:06:41,205 Si ferr unë do! kam marrë piloti më i mirë në botë këtu lart. 812 01:06:41,373 --> 01:06:43,707 I lartë! Topper, më lexon? 813 01:06:43,792 --> 01:06:48,921 Unë isha atje 20 vjet më parë. Unë isha atje me babanë tuaj dhe Mailman Farnham. 814 01:06:49,130 --> 01:06:52,716 Unë kam qenë dëshmitar okular. Duhet të më dëgjosh, Topper. 815 01:06:52,801 --> 01:06:54,843 Ajo që ata thanë për babin tuaj është e gabuar. 816 01:06:54,928 --> 01:06:56,804 Nxirr, postier. Nxirrni! 817 01:06:58,431 --> 01:07:00,391 nuk mundem! Sedilja ime është bllokuar! 818 01:07:00,475 --> 01:07:02,559 - Asgjë nuk funksionon! - Qëndroni të qetë! 819 01:07:02,644 --> 01:07:05,813 - Parzma ime po funksionon keq! - Do ta marr! 820 01:07:07,357 --> 01:07:10,109 Gëzim! Hunda! Hunda! 821 01:07:10,944 --> 01:07:13,696 Ua! Uluni fort! 822 01:07:15,448 --> 01:07:17,783 Ua... Ua! 823 01:07:17,867 --> 01:07:20,494 Hajde! Nxitoni! 824 01:07:24,290 --> 01:07:25,916 Hiqni epërsinë! 825 01:07:26,960 --> 01:07:28,961 Do të jetë në rregull! 826 01:07:31,464 --> 01:07:33,632 Uau! Kjo ishte me siguri afër! 827 01:07:34,801 --> 01:07:37,428 Gëzim! Kthehu këtu! 828 01:07:39,681 --> 01:07:41,098 Uaaa! 829 01:07:41,933 --> 01:07:43,142 Epo! 830 01:07:44,477 --> 01:07:46,145 Unë jam në rregull! 831 01:07:47,939 --> 01:07:50,899 Gëzim! Krahun! Krahun! 832 01:07:50,984 --> 01:07:52,234 Nxitoni! 833 01:07:54,821 --> 01:07:56,864 Çfarë, jeni në një pushim? 834 01:07:57,532 --> 01:08:01,326 - Nxitoni! - Unë jam këtu! 835 01:08:02,746 --> 01:08:04,830 Hej, çamçakëz e kujt është kjo? Ua! 836 01:08:04,914 --> 01:08:07,541 Oh, për hir të Zotit! Jo tani! 837 01:08:12,213 --> 01:08:15,424 E kuptova! Pritni! Ne do ta rrëzojmë këtë fëmijë! 838 01:08:15,508 --> 01:08:17,050 Ndaloni së përpëlituri! 839 01:08:17,677 --> 01:08:18,886 Prisni! 840 01:08:20,013 --> 01:08:22,848 - Ua! - Këto janë çorapet e mia! 841 01:08:23,725 --> 01:08:25,768 Gëzim! Kthehu këtu! 842 01:08:26,269 --> 01:08:30,147 Babai juaj bëri gjithçka e mundur për të shpëtuar jetën e Mailman. 843 01:08:30,231 --> 01:08:34,693 Duhet të jesh krenar, bir. Buzz Harley është një hero i vërtetë amerikan. 844 01:08:39,032 --> 01:08:41,742 - Jam goditur! jam goditur! - Blloku, a je mirë? 845 01:08:41,826 --> 01:08:43,410 po! po! 846 01:08:43,953 --> 01:08:45,704 Jepini ferrin! 847 01:08:46,039 --> 01:08:48,248 E kuptova! Kjo është për ty, babi. 848 01:08:52,086 --> 01:08:54,004 - Ata janë në bishtin tim. - Unë jam me ju, shok. 849 01:08:56,382 --> 01:08:57,925 Rri atje. 850 01:09:01,513 --> 01:09:03,388 Armët e mia janë bllokuar. 851 01:09:03,515 --> 01:09:05,182 Ata morën tonin për mua! 852 01:09:06,476 --> 01:09:08,185 Do të më duhet ta bëj në mënyrën e vështirë. 853 01:09:11,064 --> 01:09:12,272 Dikush në shtëpi? 854 01:09:14,609 --> 01:09:15,984 Ata ranë pas atij. 855 01:09:17,111 --> 01:09:20,239 - Kryetar! Tre banditë, ora 12! - Unë jam në ato! 856 01:09:24,452 --> 01:09:26,078 Ja ku shkojmë, loop de loop. 857 01:09:26,246 --> 01:09:28,372 Kuskus! 858 01:09:31,292 --> 01:09:33,961 Këtë e mësova nga Paula Abdul. 859 01:09:42,136 --> 01:09:43,428 Truku më i vjetër në libër. 860 01:09:50,270 --> 01:09:53,689 Më kapni nëse mundeni, djema. Ja një lëvizje e vjetër e Buzz Harley. 861 01:09:57,026 --> 01:09:59,319 - Oh djema... - Ah! 862 01:10:01,072 --> 01:10:03,657 Unë jam në bishtin e tyre. Unë i kam ato tani. 863 01:10:08,955 --> 01:10:10,372 Hej, shok. 864 01:10:16,296 --> 01:10:17,546 Duket sikur ata po dalin jashtë. 865 01:10:20,341 --> 01:10:21,633 Po! 866 01:10:29,851 --> 01:10:32,811 Të shpëtuar nga retë. Ejani, djema. 867 01:10:34,480 --> 01:10:36,481 Pak fshehurazi. 868 01:10:43,281 --> 01:10:44,698 Shihemi më vonë, djema. 869 01:10:46,576 --> 01:10:49,661 Ky mund të jetë fundi e një miqësie të bukur. 870 01:10:53,458 --> 01:10:55,667 Kreu, kujdes! 871 01:10:56,669 --> 01:10:58,837 Kam marrë dy raketa që kërkojnë nxehtësi në bisht. 872 01:11:00,465 --> 01:11:03,383 Blloku, Kent, Kowalski, ik dreqin nga këtu. 873 01:11:03,885 --> 01:11:07,846 Kthehuni në anije! Më dhanë një fabrikë të armëve bërthamore për të depiluar. 874 01:11:08,181 --> 01:11:10,682 - Po bëni vetëvrasje! -Bëj si të thotë! 875 01:11:14,062 --> 01:11:16,521 Po afrohemi. 876 01:11:17,273 --> 01:11:19,858 Raketat? Ende me mua. Hajde. 877 01:11:26,407 --> 01:11:28,367 Nëse nuk mund t'i humbas, do t'i përdor. 878 01:11:30,536 --> 01:11:32,079 Nëna e të gjithë objektivave. 879 01:11:35,750 --> 01:11:37,376 Sayonara, Sadam. 880 01:11:42,882 --> 01:11:46,301 Hyni brenda! a jeni mirë? Kryetar, pranoje! 881 01:11:46,636 --> 01:11:48,887 - Topper, a lexon? - Topper, a je mirë? 882 01:12:00,775 --> 01:12:01,900 Ja ku janë! 883 01:12:06,447 --> 01:12:08,991 Uh, po zbarkojmë. Largohu nga rruga. 884 01:12:11,411 --> 01:12:13,328 Vraponi për jetën tuaj! 885 01:12:25,967 --> 01:12:27,801 - Ku është Topper? - Humbi kontakt. 886 01:12:34,934 --> 01:12:37,936 - Ja ku është! - Pyrex Pickle Blowfish. 887 01:12:38,021 --> 01:12:41,231 Leja për tokë. 888 01:12:42,275 --> 01:12:44,359 Do të duhet të më flasësh. Unë kam dëme. 889 01:12:44,444 --> 01:12:46,111 Mbaje, mbaje! 890 01:12:46,195 --> 01:12:48,321 OK, Topper. Lehtësojeni atë. 891 01:12:48,406 --> 01:12:50,449 - Ingranazhet e uljes janë të ngrira. - Dukem mirë. 892 01:12:50,533 --> 01:12:53,910 - Kam humbur radarin tim. - Pak më shumë fuqi tani. 893 01:12:53,995 --> 01:12:56,246 - Më ka mbaruar karburanti. - E drejta për formacion. 894 01:12:56,330 --> 01:12:58,790 - Humbi një krah. - Po bën mirë. 895 01:12:58,875 --> 01:13:02,377 - Këtu shkon tjetri. - OK, Topper. Thirrni topin. 896 01:13:02,462 --> 01:13:04,212 Prek poshtë. 897 01:13:09,927 --> 01:13:11,970 Ua-hoo! 898 01:13:16,142 --> 01:13:17,684 Bravo, Jim! 899 01:13:25,568 --> 01:13:28,236 - Ti je mjaft tip! - Po ashtu edhe ti! 900 01:13:29,655 --> 01:13:30,989 Hej! Lahuni! 901 01:13:32,325 --> 01:13:33,992 Oh, Topper... 902 01:13:38,247 --> 01:13:41,374 Ju. 903 01:13:47,048 --> 01:13:49,299 - Kam një pyetje për ju. - Gjuaj. 904 01:13:49,842 --> 01:13:51,635 Për çfarë është një pjatë e thatë? 905 01:13:51,719 --> 01:13:56,056 Pse, është një pjesë tradicionale e servirjes përdoret në mëngjes për të mbajtur ushqimin të ngrohtë. 906 01:13:56,140 --> 01:13:59,643 - Mendova se ishte një kanaçe. - Jo, jo, jo. 907 01:13:59,727 --> 01:14:02,604 Është për të gatuar gjatë gjithë ditës. Një pjatë e mprehtë... 908 01:14:09,112 --> 01:14:13,615 Hej, Topper! Tani që keni e bëri botën të sigurt për demokracinë, 909 01:14:13,699 --> 01:14:16,326 cfare do besh për të përfituar nga fama juaj e sapogjetur? 910 01:14:16,410 --> 01:14:18,411 Unë jam duke shkuar në Disneyland! 911 01:14:24,710 --> 01:14:28,338 Je shumë me fat, komandant Blloku. Ky njeri ka grupin tuaj të gjakut. 912 01:14:28,965 --> 01:14:32,759 Mos u shqetësoni, zotëri. Pas këtij transfuzioni, do te jesh mire. 913 01:14:33,386 --> 01:14:36,805 Unë kam parë vetëm heroizëm të tillë një herë tjetër. 914 01:14:36,889 --> 01:14:40,308 Ndoshta e njihni pilotin: Leland "Buzz" Harley. 915 01:14:42,186 --> 01:14:45,438 Unë e kam mbajtur këtë sekret për 20 vjet. 916 01:14:45,690 --> 01:14:47,315 Unë kurrë nuk fola. 917 01:14:48,317 --> 01:14:50,110 Doja që ai të dështonte. 918 01:14:50,528 --> 01:14:52,571 Doja të isha numër një. 919 01:14:53,573 --> 01:14:55,073 Dhe unë isha i dashuruar me nënën tuaj. 920 01:14:56,409 --> 01:15:00,871 Nuk është e rëndësishme tani, zotëri. Ju lutem, kurseni forcën tuaj për gjykatën tuaj ushtarake. 921 01:15:00,997 --> 01:15:03,999 Kreu, më kishe lidhur drejtë. 922 01:15:04,083 --> 01:15:05,834 Unë po hidhja lojën e madhe. 923 01:15:05,918 --> 01:15:06,960 Oh! 924 01:15:09,213 --> 01:15:11,590 Unë me të vërtetë mendova na duhej ai aeroplan tjetër. 925 01:15:12,800 --> 01:15:16,970 Por tani e kuptoj këtë Avionët amerikanë do të jenë gjithmonë superiorë 926 01:15:17,054 --> 01:15:20,307 përderisa ka burra të mrekullueshëm si ju në kabinë 927 01:15:20,391 --> 01:15:22,017 dhe pjesë gjermane. 928 01:15:22,476 --> 01:15:27,189 E di që mendon se isha unë, por ishte Wilson dhe Rosener që sabotuan avionët. 929 01:15:27,481 --> 01:15:30,192 Më luanin si një pikolo dy-bit. 930 01:15:30,276 --> 01:15:33,737 Oh! Oh... 931 01:15:42,788 --> 01:15:44,164 Uaaaaa! 932 01:15:44,582 --> 01:15:47,667 Unë mund të shoh shtëpinë time nga këtu! 933 01:15:50,963 --> 01:15:52,756 Oh jo, ju nuk e bëni. 934 01:15:55,092 --> 01:15:57,344 - Admiral! - Ju e quani veten amerikane? 935 01:15:57,428 --> 01:16:02,057 Kjo merr brekët e mia në një bandë. Është llum si ju që njollosin ushtrinë tonë. 936 01:16:02,141 --> 01:16:06,978 - Ti nuk e di se për çfarë po flet. - Ju rrezikuat jetën e disa pilotëve të mirë. 937 01:16:08,814 --> 01:16:10,190 Epo, kjo është puna ime. 938 01:16:17,073 --> 01:16:18,573 A është e sigurt? 939 01:16:31,462 --> 01:16:33,713 Dukesh mirë atje lart, bir. 940 01:16:59,407 --> 01:17:01,700 Mendoj se kam veshur pantallonat e tua. 941 01:17:18,175 --> 01:17:20,719 - Ramada! - Kent! 942 01:17:29,395 --> 01:17:31,730 - Je ne rregull. - Ramada. 943 01:17:32,565 --> 01:17:34,649 Duhet të më largosh nga mendja. 944 01:17:34,734 --> 01:17:39,237 Është një djalë i caktuar në bordin e asaj anijeje që ka nevojë për ty shumë më tepër se unë. 945 01:17:39,655 --> 01:17:42,574 - Duhet të më harrosh. - Nuk ka problem. unë do. 946 01:17:42,658 --> 01:17:44,826 Ju lutem... Asnjë lot. 947 01:17:45,995 --> 01:17:49,039 Mos shiko prapa. Kjo është vajza ime e guximshme. 948 01:17:52,251 --> 01:17:56,171 Mos u shqetëso, vogëlushe! Sa të kem mua, do të mbijetoj! 949 01:17:58,132 --> 01:17:59,758 Aarghhh! 950 01:18:19,653 --> 01:18:20,862 I lartë! 951 01:18:28,704 --> 01:18:31,456 Shko, Bill, shko! 952 01:18:31,957 --> 01:18:33,166 I lartë! 953 01:18:33,876 --> 01:18:34,959 Prisni! 954 01:18:37,880 --> 01:18:38,963 Ua! 955 01:18:39,924 --> 01:18:41,132 I lartë! 956 01:19:32,476 --> 01:19:33,685 Ramada. 957 01:19:34,395 --> 01:19:38,606 Një herë, ndoshta. Tani unë quhem Wawatukeena. 958 01:19:39,066 --> 01:19:41,860 - Çfarë do të thotë? - Barku i vogël cëcëritës. 959 01:20:02,131 --> 01:20:05,925 Çdo natë shpresoj dhe lutem 960 01:20:06,010 --> 01:20:09,345 Një dashnor i ëndrrave do të vijë në rrugën time 961 01:20:09,472 --> 01:20:13,099 Një vajzë për të mbajtur në krahët e mi 962 01:20:13,184 --> 01:20:15,977 Dhe njihni magjinë e hijeshisë së saj 963 01:20:16,061 --> 01:20:18,062 - Sepse dua - Po-po, po 964 01:20:18,147 --> 01:20:19,939 - Një vajzë - Po-po, po 965 01:20:20,024 --> 01:20:21,733 - Për të thirrur - Po-po, po 966 01:20:21,817 --> 01:20:23,109 - E imja - Po-po 967 01:20:23,194 --> 01:20:25,528 Unë dua një dashnor ëndrrash 968 01:20:25,613 --> 01:20:29,365 Nuk kam pse të ëndërroj vetëm 969 01:20:31,452 --> 01:20:34,746 I dashur i ëndrrave, ku je 970 01:20:34,955 --> 01:20:38,500 Me një dashuri, oh, kaq e vërtetë? 971 01:20:38,584 --> 01:20:42,212 Dhe një dorë që mund ta mbaj 972 01:20:42,296 --> 01:20:45,006 Të të ndjej pranë teksa plakem? 973 01:20:45,090 --> 01:20:46,841 - Sepse dua - Po-po, po 974 01:20:46,926 --> 01:20:48,885 - Një vajzë - Po-po, po 975 01:20:48,969 --> 01:20:50,720 - Për të thirrur - Po-po, po 976 01:20:50,804 --> 01:20:52,013 - E imja - Po-po 977 01:20:52,097 --> 01:20:54,516 Unë dua një dashnor ëndrrash 978 01:20:54,600 --> 01:20:58,645 Nuk kam pse të ëndërroj vetëm 979 01:21:00,523 --> 01:21:04,067 Një ditë, nuk e di se si 980 01:21:04,151 --> 01:21:07,445 E di që ajo do ta dëgjojë lutjen time 981 01:21:07,530 --> 01:21:11,115 Në një farë mënyre, nuk e di se si 982 01:21:11,200 --> 01:21:14,744 Ajo do të sjellë dashurinë e saj tek unë 983 01:21:14,828 --> 01:21:18,373 Dashnor i ëndrrave, deri atëherë 984 01:21:18,457 --> 01:21:21,876 Do të shkoj të fle, do të shoh përsëri ëndrra 985 01:21:21,961 --> 01:21:25,672 Kjo është e vetmja gjë për të bërë 986 01:21:25,756 --> 01:21:28,591 Derisa të gjitha ëndrrat e të dashurit tim të realizohen 987 01:21:28,676 --> 01:21:30,802 - Sepse dua - Po-po, po 988 01:21:30,886 --> 01:21:32,220 - Një vajzë - Po-po, po 989 01:21:32,304 --> 01:21:34,264 - Për të thirrur - Po-po, po 990 01:21:34,348 --> 01:21:35,598 - E imja - Po-po 991 01:21:35,683 --> 01:21:38,059 Unë dua një dashnor ëndrrash 992 01:21:38,143 --> 01:21:41,521 Nuk kam pse të ëndërroj vetëm 993 01:21:44,066 --> 01:21:47,402 Dashnor i ëndrrave, deri atëherë 994 01:21:47,486 --> 01:21:50,822 Do të shkoj të fle, do të shoh përsëri ëndrra 995 01:21:50,906 --> 01:21:54,659 Kjo është e vetmja gjë për të bërë 996 01:21:54,743 --> 01:21:57,579 Derisa të gjitha ëndrrat e të dashurit tim të realizohen 997 01:21:57,663 --> 01:21:59,664 - Sepse dua - Po-po, po 998 01:21:59,748 --> 01:22:01,499 - Një vajzë - Po-po, po 999 01:22:01,584 --> 01:22:03,293 - Për të thirrur - Po-po, po 1000 01:22:03,377 --> 01:22:04,627 - E imja - Po-po 1001 01:22:04,712 --> 01:22:07,130 Unë dua një dashnor ëndrrash 1002 01:22:07,214 --> 01:22:10,675 Nuk kam pse të ëndërroj vetëm 1003 01:22:11,510 --> 01:22:15,263 Të lutem, mos më bëj të ëndërroj vetëm 1004 01:22:15,347 --> 01:22:19,017 Mos më bëj